“따라붙다”韩汉翻译

1.紧跟

1. 앞선 것을 바짝 뒤따르다.

紧紧跟着前面的人或物。

• 범인을 따라붙다.
• 선수를 따라붙다.
• 뒤에 따라붙다.
• 그림자처럼 따라붙다.
• 바짝 따라붙다.
• 경찰은 범인의 뒤를 따라붙어 미행을 하면서 범인을 잡을 기회를 노렸다.
• 승규가 자신에게 바짝 따라붙는 수비수를 따돌려 넣은 골 덕분에 우리 팀은 결승에 올랐다.
• 가: 깜깜해서 발밑이 하나도 안 보여.
  나: 내 뒤에 바짝 따라붙어서 조심히 와.
  

2.紧贴，附带

2. 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.

条件、现象、人、物体等附在某种事物上。

• 단서가 따라붙다.
• 소문이 따라붙다.
• 운이 따라붙다.
• 조건이 따라붙다.
• 계약에 따라붙다.
• 무조건 따라붙다.
• 그가 내세운 동업을 하는 계약에 몇 개의 조건이 따라붙었다.
• 교통사고를 당한 민준이는 운이 따라붙어 다행히도 다친 곳이 없었다.
• 가: 어제 아침 방송에 영화배우 김 씨가 부인과 함께 나와서 불화설을 해명했대.
  나: 이제 그 사람을 따라붙던 소문도 잠잠해지겠구나.