“묘하다”韩汉翻译

1.新奇，特别

1. 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.

模样或动作等很奇特。

• 묘한 모습.
• 묘한 색깔.
• 묘하게 생기다.
• 모양이 묘하다.
• 생김새가 묘하다.
• 자세가 묘하다.
• 그녀는 국적을 알기 힘들 정도로 이국적인 얼굴이었고 조금은 묘하게 생겼다.
• 한 노인의 앉은 자세가 묘했다.
• 가: 이 립스틱은 색깔이 묘하네.
  나: 그러게. 흔하게 볼 수 있는 색깔이 아닌 것 같아.
  

2.(感情等)微妙，百感交集，五味杂陈

2. 어떤 일이나 감정 등이 표현하기 어려울 만큼 기이하다.

某事或某种感情等奇异，难以言表。

• 묘한 감정.
• 묘한 관계.
• 일이 묘하게 되다.
• 기분이 묘하다.
• 느낌이 묘하다.
• 내가 잠시 출장을 다녀온 사이 회사의 일이 묘하게 돌아가고 있었다.
• 늘 어리게만 봤던 지수가 벌써 결혼을 한다니 기분이 묘했다.
• 가: 너희 둘의 관계가 묘한 것 같은데 대체 무슨 사이야?
  나: 무슨 사이긴, 아무 사이도 아냐.
  

3.绝妙，绝佳

3. 재주나 솜씨 등이 뛰어나다.

才华或手艺等极其卓越。

• 묘한 계획.
• 묘한 꾀.
• 묘한 방법.
• 묘한 수.
• 묘한 재주.
• 그 가게 주인은 손님을 부르는 묘한 장사 수완을 지니고 있다.
• 그에게는 만난 지 십 분 만에 여자를 넘어오게 하는 묘한 재주가 있었다.
• 가: 여길 어떻게 빠져나가지?
  나: 나에게 묘한 계획이 있어.