“얼룩지다”韩汉翻译

1.斑驳，斑斑点点

1. 얼룩이 생기다.

生出斑点。

• 얼룩진 부분.
• 얼룩진 천.
• 화장이 얼룩지다.
• 옷에 얼룩지다.
• 알록달록 얼룩지다.
• 나는 비에 젖어 얼룩진 옷을 얼른 벗어서 빨았다.
• 화가의 앞치마에는 여러 색깔의 물감이 묻어 얼룩져 있었다.
• 가: 왜 이렇게 울어? 편지지가 눈물로 얼룩져서 못 쓰게 됐잖아.
  나: 편지를 쓰고 있으니까 동생이 더 걱정되고 보고 싶어서 그래.
  

2.劣迹斑斑，充满

2. 좋지 않은 것이 섞여 깨끗하지 않은 상태가 되다.

不好的东西混杂起来而成为不干净的状态。

• 고난으로 얼룩지다.
• 부정으로 얼룩지다.
• 비리로 얼룩지다.
• 차별로 얼룩지다.
• 폭력으로 얼룩지다.
• 나의 삶은 가난과 외로움으로 얼룩진 것이었다.
• 아버지와 일찍이 사별한 어머니의 삶은 한과 슬픔으로 얼룩져 있다.
• 가: 그렇게 청렴해 보이던 김 의원까지 비리를 저질렀다니 믿기지가 않아.
  나: 나도. 정말 정치인들은 모두 부정으로 얼룩진 사람들인 걸까.