“파2”韩汉翻译

1.派，派别，派系，流派

1. 이념, 주의, 사상, 행동 등의 차이에 따라 갈라진 사람들의 집단.

根据理念、主义、思想、行为等的不同而分化出来的人们的集团。

• 파가 갈리다.
• 파가 나뉘다.
• 파가 다르다.
• 파를 이루다.
• 같은 정당 내에서도 파가 갈려 논쟁을 벌이곤 했다.
• 그들은 자신과 파가 다른 그 사내를 철저하게 배척했다.
• 가: 선생님, 당시 왕은 당파의 화합을 위해 어떤 노력을 했어요?
  나: 여러 파의 인물을 고루 등용했습니다.
  

2.派

2. 한 조상에서 갈려 나온 계통.

从同一个祖先分化出来的系统。

• 같은 파.
• 파의 시조.
• 파가 다르다.
• 그는 나와 같은 파의 사람으로 따지고 보면 내 삼촌뻘이 됐다.
• 파나 문중은 정기적으로 모임을 가지며 집안의 문제를 논의하기도 한다.
• 가: 우리 본관이 같은데 자네 파가 어떻게 되나?
  나: 그게 기억이 잘 안 나네요.