有范 >古诗 >出金陵却寄蒋山元师诗意和翻译_宋代诗人郑獬
2025-12-10

出金陵却寄蒋山元师

宋代  郑獬  

不及林间红鹤群,飞泉却得夜深闻。
风帆又绝秦淮去,回望北山空白云。

出金陵却寄蒋山元师翻译及注释

《出金陵却寄蒋山元师》是宋代郑獬的一首诗词。这首诗以作者离开金陵(即南京)寄给蒋山元师为情境,通过描写自然景观和离别情感,表达了离别的苦楚和对亲友的思念之情。

诗词的中文译文:
不及林间红鹤群,
飞泉却得夜深闻。
风帆又绝秦淮去,
回望北山空白云。

诗意和赏析:
这首诗以离别为主题,通过对自然景物的描绘,表达了离别时的苦闷和对故乡的眷恋之情。

首句"不及林间红鹤群",意味着作者离别金陵后,无法享受到林中红鹤的美景,形容了作者离别后的遗憾之情。红鹤是中国传统文化中的吉祥之物,因此也暗示了作者对美好事物的向往。

第二句"飞泉却得夜深闻",描绘了作者在夜深人静时,依然能够听到远处飞泉的声音。这种景象增添了离别时的孤寂感,同时也传递了作者对故乡的思念之情。飞泉的流动声成为作者心灵的寄托,使得思念之情更加浓烈。

第三句"风帆又绝秦淮去",表达了作者离开金陵,乘船离去的情景。秦淮是金陵的一条著名河流,象征着金陵的美好和繁华。"风帆"象征着离别的迅速和无法挽回,这里用来形容作者离开金陵的决绝和无奈。

最后一句"回望北山空白云",描绘了作者离开金陵后回望故乡北山的景象。北山作为金陵的一座山峰,此时却被空白的云遮盖,暗喻着作者离开后的心境空虚和失落。

整首诗以离别为主题,通过对自然景物的描绘,表达了作者对离别的痛苦和对故乡的眷恋之情。从红鹤群、飞泉声到秦淮和北山,这些景物都成为了作者情感的投射,并通过诗词的形式传递给读者。整首诗凭借简洁而富有意境的语言,表达了作者内心深处的离愁别绪,引起人们对离别和思念的共鸣。

出金陵却寄蒋山元师拼音读音参考

chū jīn líng què jì jiǎng shān yuán shī
出金陵却寄蒋山元师

bù jí lín jiān hóng hè qún, fēi quán què dé yè shēn wén.
不及林间红鹤群,飞泉却得夜深闻。
fēng fān yòu jué qín huái qù, huí wàng běi shān kòng bái yún.
风帆又绝秦淮去,回望北山空白云。


相关内容:

程丞相生日

不出

城东

白云道中

别小女


相关热词搜索:金陵蒋山元
热文观察...
  • 登第后作
    文闱数战夺先锋,变化须知自古同。霹雳一声从地起,到头身是白云翁。...
  • 冬日同仲巽及府寮游万寿寺
    峻阜如蟠虹,蓄泄气象灵。绀宇隐红树,缭若画在屏。联骑转城角,沙步俯回汀。野寺对寒水,白壁敞......
  • 读司马君实撰吕献可墓志
    一读斯文泪泻襟,摩天直气万千寻。知君不独悲忠义,又有兼忧天下心。...
  • 逢贾老
    买得虚名东路归,自怜鸥鸟本忘机。吾师不用苦迎送,亦是当时一布衣。...
  • 湖上遇雨
    老龙怒相搏,快雨忽喷洒。天公白羽箭,竦竦射万瓦。电眼窥人屋,狂雷震欲下。直疑恶溪山,扫除重......