有范 >古诗 >初夏罨画溪泛舟诗意和翻译_明代诗人了虚著公
2025-12-09

初夏罨画溪泛舟

明代  了虚著公  

为看原上桑麻,小艇浮来落花。
树杪云中僧寺,溪边竹里人家。

初夏罨画溪泛舟翻译及注释

《初夏罨画溪泛舟》是明代了虚著公所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
初夏罨画溪泛舟,
为看原上桑麻。
小艇浮来落花,
树杪云中僧寺,
溪边竹里人家。

诗意:
这首诗描绘了一个初夏的景象,诗人乘船在一条画般美丽的溪流上漂流。他的目的是欣赏原野上的桑麻,小船漂流时飘落的花瓣装点了整个画面。在树梢上,有一座隐匿于云雾之中的僧人寺院,溪边则是隐藏在竹林中的人家。

赏析:
这首诗以初夏时节的自然景观为背景,通过细腻的描写展现了一幅宁静而美丽的画面。诗人以罨画的方式,将自己乘船漂流的情景描绘出来,给人以虚幻的感觉。桑麻是指桑树和麻草,诗人为了观赏田野上的桑麻美景,特意选择了这样一个时节。小船行驶在溪流上,花瓣随风飘落,增添了一种浪漫的氛围。

诗的后半部分描绘了溪流两岸的景物。树梢上的僧人寺院被云雾所笼罩,给人一种超脱尘世的感觉,暗示了修行和宁静的境地。溪边的竹林中有人居住,与自然和谐共处,给人一种宜居的感觉。

整首诗以写景为主,通过对细节的描绘,展现了初夏时节的美丽与宁静。诗人运用罨画的手法,使诗词具有强烈的意象感,读者仿佛能够身临其境,感受到了自然的魅力。这首诗以简洁而精练的语言传达了作者对大自然的热爱和对宁静生活的向往,具有一定的审美价值。

初夏罨画溪泛舟拼音读音参考

chū xià yǎn huà xī fàn zhōu
初夏罨画溪泛舟

wèi kàn yuán shàng sāng má, xiǎo tǐng fú lái luò huā.
为看原上桑麻,小艇浮来落花。
shù miǎo yún zhōng sēng sì, xī biān zhú lǐ rén jiā.
树杪云中僧寺,溪边竹里人家。


相关内容:

送李约斋戴前峰二谏议谪象郡

岱宗谏议谪镇远(时有星变)

送方兵备赴蜀兼怀杨芳洲座主

题南山卷二首

题南山卷二首


相关热词搜索:泛舟初夏
热文观察...
  • 题钱氏铁券卷
    洪武二年,奉旨征至谨身殿观之。刚风吹地九土裂,仙李根拔孙枝折。白马不饮浊河血,罗平妖鸟啼未......
  • 用贡泰甫尚书韵赠别吴君济掾史
    东风蒲柳满江津,杯酒离亭暂别君。春事又随红紫老,人生每似燕鸿分。榕亭雨过闻莺语,桑海天青见......
  • 答牛士良典簿
    海国秋风客鬓华,远来共驾指南车。越裳方物供周室,赵尉提封入汉家。裘马清狂成旧梦,斗牛空阔接......
  • 题秦皇庙
    往事悠悠逐海波,荒祠寂寂寄岩阿。三神山下仙舟远,万里城边战骨多。东鲁尚存周礼乐,西秦空壮汉......
  • 龙州(十首)
    龙州入夏多风雨,山路无时一尺泥。今日开门喜晴霁,洞云片片度前溪。...