有范 >古诗 >慈竹诗意和翻译_宋代诗人黄公度
2025-07-21

慈竹

宋代  黄公度  

慈竹阴初合,新梢翠欲流。
晚摇千尺影,冷撼一堂秋。
笋迸苔痕拆,叶蒙山色幽。
凤凰栖息稳,端为此君留。

慈竹作者简介

黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。

慈竹翻译及注释

《慈竹》是宋代黄公度创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

慈竹阴初合,
新梢翠欲流。
晚摇千尺影,
冷撼一堂秋。

笋迸苔痕拆,
叶蒙山色幽。
凤凰栖息稳,
端为此君留。

译文:
温柔的竹子初次合拢,
嫩绿的枝条欲流动。
傍晚时摇曳出千尺长的影子,
冰冷地震撼着秋天的庭院。

新生笋子冒出苔痕崩裂,
叶片覆盖着幽深的山色。
凤凰般高贵的精神安顿下来,
令人为此个主人停留。

诗意和赏析:
这首诗以描绘慈竹为主题,通过对竹子的形象描写,表达了一种静谧、凛冽和高贵的意境。

首两句描述了竹子初生时的柔嫩和翠绿,给人一种生机勃勃、欣欣向荣的感觉。接下来的两句通过晚上的景象,将竹子的影子拉长,形成千尺长的影子,给人一种冰冷、凛冽的感觉,同时也展示了秋天的来临。

接下来的两句描述了竹子的新生笋子,破裂出苔痕,以及叶片覆盖着幽深的山色,给人一种山林幽静的感觉。最后两句以凤凰栖息来象征竹子高贵的精神和品质,为了迎合这个主人而停留下来。

整首诗通过对竹子的描写,展现了竹子的柔嫩与翠绿、冷峻与高贵的形象,同时也融入了秋天和山林的意象,使整首诗具有一种清新、凛冽、高雅的美感。

慈竹拼音读音参考

cí zhú
慈竹

cí zhú yīn chū hé, xīn shāo cuì yù liú.
慈竹阴初合,新梢翠欲流。
wǎn yáo qiān chǐ yǐng, lěng hàn yī táng qiū.
晚摇千尺影,冷撼一堂秋。
sǔn bèng tái hén chāi, yè měng shān sè yōu.
笋迸苔痕拆,叶蒙山色幽。
fèng huáng qī xī wěn, duān wèi cǐ jūn liú.
凤凰栖息稳,端为此君留。


相关内容:

陈晋江以壬戌四月上浣宴同僚于二公亭

别吕守三首

别吕守三首

别吕守三首

醉中别李元泰


相关热词搜索:慈竹
热文观察...
  • 除夜
    暮景流年速,寒灯照夜长。艰危仍薄宦,时序更他乡。雪暗吴宫下,春归越峤傍。明朝对佳节,无处觅......
  • 次方咨谋韵贺郑宋英弄璋
    渥洼产龙种,筦簟兆熊禧。木星光芒舒紫焰,玉出昆山珠出隋。徐卿忧何有,于门高可期。啼声已识是......
  • 次韵弟师白至日及弄璋之什二首
    时序乡心破,烟波眼力催。城头乌信喜,海上雁书来。一别壶山月,三看庾岭梅。天涯椒桂酒,泪堕伯......
  • 次韵弟师白至日及弄璋之什二首
    未办谋生学计然,纷纷又落海西偏。痴心政尔了官事,坐啸何能坐散仙。霜雪半头明镜里,江湖归梦野......
  • 次韵林梅卿尚书新塘之什
    翚翼东西势欲翔,高怀卜築白云乡。虾须半卷山排闼,属玉双飞水拍塘。天上功名身未老,年来邱壑意......