有范 >古诗 >冬日庙中书事呈栖白上人诗意和翻译_唐代诗人罗邺
2025-12-10

冬日庙中书事呈栖白上人

唐代  罗邺  

离别  友情  饮酒  惜别  

日高荒庙掩双扉,杉径无人鸟雀悲。
昨日江潮起归思,满窗风雨觉来时。
何堪身计长如此,闲尽炉灰却是疑。
赖有碧云吟句客,禅馀相访说新诗。

冬日庙中书事呈栖白上人翻译及注释

冬日庙中书事呈栖白上人

日高荒庙掩双扉,
杉径无人鸟雀悲。
昨日江潮起归思,
满窗风雨觉来时。

何堪身计长如此,
闲尽炉灰却是疑。
赖有碧云吟句客,
禅馀相访说新诗。

译文:
冬日庙中,阳光高挂,庙门紧闭,
杉树小径上无人,鸟鸣凄凉。
昨日江潮涨起,让我想起归乡之情,
满窗的风雨声在我醒来时响起。

我对自己的境况感到无奈,
生活如此无望,心生疑虑。
幸好有一位名叫栖白的吟诗客,
常相聚禅庭,一起谈论新诗。

诗意:
这首诗词描绘了诗人在冬日的庙中思考生活的场景。诗人身处荒庙,感到孤独和寂寞,但却被庙中的一位吟诗客所救赎。通过交流,他们能够分享彼此的诗歌创作,以此为乐,忘却生活的烦恼。

赏析:
这首诗词通过冬日庙中的景象和诗人的内心思考,展现了诗人对生活的无奈和寂寞。庙中的荒凉景象和杳无人迹的小径形成了对诗人孤独的象征。然而,幸好有一位吟诗客出现,给予了他人文和心灵上的寄托。他们相互学习和分享诗歌创作,相互倾诉内心的疑虑,并通过诗歌找到了一种情感的宣泄和解脱。这首诗词展示了在困境中,人们可以通过交流和艺术来寻找生活的乐趣和希望。

冬日庙中书事呈栖白上人拼音读音参考

dōng rì miào zhōng shū shì chéng qī bái shàng rén
冬日庙中书事呈栖白上人

rì gāo huāng miào yǎn shuāng fēi, shān jìng wú rén niǎo què bēi.
日高荒庙掩双扉,杉径无人鸟雀悲。
zuó rì jiāng cháo qǐ guī sī,
昨日江潮起归思,
mǎn chuāng fēng yǔ jué lái shí.
满窗风雨觉来时。
hé kān shēn jì zhǎng rú cǐ, xián jǐn lú huī què shì yí.
何堪身计长如此,闲尽炉灰却是疑。
lài yǒu bì yún yín jù kè, chán yú xiāng fǎng shuō xīn shī.
赖有碧云吟句客,禅馀相访说新诗。


相关内容:

送孙百篇游天台

送姚舒下第游蜀

过朱协律故山

项洙处士画水墨钓台

涵碧亭(洋州于中丞宰东阳日置)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 春晚渡河有怀
    烟收绿野远连空,戍垒依稀入望中。万里山河星拱北,百年人事水归东。扁舟晚济桃花浪,走马晴嘶柳......
  • 览陈丕卷
    雪宫词客燕宫游,一轴烟花象外搜。谩把蜀纹当昼展,徒夸湘碧带春流。吟时致我寒侵骨,得处疑君白......
  • 清溪江令公宅
    蛮笺象管夜深时,曾赋陈宫第一诗。宴罢风流人不见,废来踪迹草应知。莺怜胜事啼空巷,蝶恋馀香舞......
  • 出山寄苏从事
    寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机。隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归。倚松长啸宜疏拙,拂石欹眠绝......
  • 赠进士章碣
    织锦虽云用旧机,抽梭起样更新奇。何如且破望中叶,未可便攀低处枝。藉地落花春半后,打窗斜雪夜......