“âge”是什么意思-汉法翻译

à la fleur de l'~ 正当青春年少

dans la force de l'~ 年富力强

déclin [penchant] de l'~ 风烛残年, 暮年

L'~ des chevaux ne dépasse guère trente ans. 马的寿命很少超过30岁。

Quel ~ as-tu? 你几岁了?

Nous sommes de même ~. 我们同年。

arriver à l'~ légal [scolaire] 到达法定 [入学] 年龄

Il est mort à l'~ de 25 ans. 他25岁时去世。

Quel ~ lui donnez-vous? 您看他有多大年纪?

Il ne paraît [porte] pas son ~. 他看不出(已经)有这样的岁数。

Sa figure n'a point d'~. 从他脸上看不出他的年纪。

limite d'~ 年龄限制

président d'~ 由岁数最大的代表担任的主席

reconnaître l'~ d'un arbre 确认树龄

~ de la lune 【天文学】月龄

les différents ~s de la vie humaine 人生的各个时期

le bel [le jeune] ~ 青春

femme à l'~ critique 更年期妇女

mourir à un bel ~, mourir à un ~ avancé 活到高龄而死

un enfant encore en bas ~ 婴儿

~ tendre 少年

~ de raison 懂事的年龄

atteindre l'~ adulte [moyen] 到了成 [中] 年

un homme entre deux ~s 中年人

être d'un certain ~ 上了一定岁数, 不再年轻

être en ~ de [d'~ à] comprendre 到了懂事的年龄

un vêtement hors d'~ 〈转义〉穿旧了的衣服;式样过时的衣服

un homme d'~ 老年人

Il a pris de l'~. 他已上了年纪。

le troisième ~ 〈委婉语〉第三年龄, 退休年龄, 老年

le quatrième ~ 第四年龄, 75岁以上的老龄

les infirmités de l'~ 衰老

être vieux avant l'~ 未老先衰

mourir avant l'~ 夭折, 早死

l'~ de pierre [de bronze, de fer] 石器 [青铜, 铁器] 时代

les ~s préhistoriques 史前时代

les ~s anciens [modernes] 古 [现] 代

l'~ d'or 黄金时代

Moyen Âge 中世纪

Il faut être de son ~. 应该跟着时代前进。