有范 >古诗 >古东门行送别金彦桢诗意和翻译_宋代诗人张洪
2025-12-10

古东门行送别金彦桢

宋代  张洪  

仆夫顾我悲,辕马局不行。
古来离别地,青草不复生。
居人攀桃李,怅望难为情。
流尘起阡陌,远树花冥冥。
莫向秦东亭,唱此《东门行》。
土中有死骨,闻之复心惊。

古东门行送别金彦桢翻译及注释

中文译文:
《古东门行送别金彦桢》

仆夫回过头来看着我悲伤,却发现马车的轮子已经卡住无法前行。自古以来,离别之地,青草再也无法复苏。家人们攀着桃李树,带着遗憾的目送离别。漫天扬起的尘土,远处的树木渐渐幽暗。请不要在秦东亭上唱这首《东门行》了,土地中躺着已经安息的尸骨,一听到这首歌便会再次心生惊惧之感。

诗意:
这首诗是宋代张洪所写的一首送别诗。诗中以古东门为背景,描绘了作者在送别金彦桢时的感受和心境。诗中用简练而富有情感的语言,抒发了离别之苦和对逝者的思念之情。

赏析:
这首诗以简洁的语言表达了诗人深深的哀伤之情。诗人通过描绘离别场景中的细节,表达了自己对别离的痛苦和对逝者的眷恋之情。诗中的古东门象征着离别之地,青草不复生象征着离别的痛苦,作者描述了家人们抓住桃李树不愿分别的情景,以及流尘和远树的描绘更进一步增强了诗中的离愁之感。最后,诗人警示自己不要唱这首伤感的《东门行》,因为歌中的土中有死骨的描绘会再次触动人的心灵,使得思念更加深重。这首诗虽以简洁明了的语言表达,却能使读者感受到离别之痛和生死之感,具有深远的意义。

古东门行送别金彦桢拼音读音参考

gǔ dōng mén xíng sòng bié jīn yàn zhēn
古东门行送别金彦桢

pū fū gù wǒ bēi, yuán mǎ jú bù xíng.
仆夫顾我悲,辕马局不行。
gǔ lái lí bié dì, qīng cǎo bù fù shēng.
古来离别地,青草不复生。
jū rén pān táo lǐ, chàng wàng nán wéi qíng.
居人攀桃李,怅望难为情。
liú chén qǐ qiān mò, yuǎn shù huā míng míng.
流尘起阡陌,远树花冥冥。
mò xiàng qín dōng tíng, chàng cǐ dōng mén xíng.
莫向秦东亭,唱此《东门行》。
tǔ zhōng yǒu sǐ gǔ, wén zhī fù xīn jīng.
土中有死骨,闻之复心惊。


相关内容:

酬答鄱阳黎祥仲

题汪水云诗卷

罗盏山


相关热词搜索:东门送别
热文观察...
  • 宁寿寺
    丹级才升四望赊,香销无复梦豪华。向来马氏殚殚力,要拟龙宫作佛家。树老烟霜台殿古,石封苔藓井......
  • 句
    洲围淮口江形狭。亭上石头月色多。...
  • 句
    人间独有当时月,山际独无后世樵。...
  • 送梵才上人归天台
    往问维摩疾,来探般若心。本源虽自在,因地亦行深。洒落溪山色,苍凉竹树阴。宦途如磨蚁,何日重......
  • 寄题径山怀郎简侍郎
    天地一洲渚,北平南欹危。幽并深又厚,江浙清且奇。武林颇英秀,川汇仍山卑。应接殚天巧,类非人......