有范 >古诗 >和汤倅留别诗意和翻译_宋代诗人虞俦
2025-12-09

和汤倅留别

宋代  虞俦  

官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。
别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。
风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。
汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。

和汤倅留别翻译及注释

《和汤倅留别》是宋代诗人虞俦创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
官冷门前可设罗,
高轩多谢肯相过。
别离渐近那堪说,
觞咏从今莫厌多。
风月平分聊尔耳,
云霄咫尺奈君何。
汉庭行且迎枚乘,
南浦从教恨绿波。

诗意:
这首诗词表达了诗人与好友汤倅告别的情感。诗人感叹官场冷淡,门前可以设立罗网,意味着官场的权谋和勾心斗角。他感激朋友高轩愿意相送自己,表示感谢之情。随着离别的日子逐渐临近,诗人难以言表自己的悲哀之情,只希望今后在饮酒和吟咏中,不要厌倦多次相聚。诗人认为风月之美应该平等分享,而云霄之间的距离却让人无法企及,不知道君子如何处境。诗人期待汉庭(指朝廷)能够迎接枚乘(指自己),而南浦(指江南地区)则教他感叹绿波(指江水)的悲伤。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人内心的情感。诗人通过描绘官场的冷淡和权谋,以及自己与好友的别离,表达了对现实的无奈和对友情的感激之情。诗人情绪起伏,由别离的忧伤转向对未来的希望,希望在饮酒和吟咏中能够多次相聚。诗人在最后两句中表达了对现实和自身处境的思考,以及对朝廷和江南的期待和感慨。整首诗词以自然的意象和情感抒发,展现了虞俦细腻的观察力和深情的内心世界。

和汤倅留别拼音读音参考

hé tāng cuì liú bié
和汤倅留别

guān lěng mén qián kě shè luó, gāo xuān duō xiè kěn xiāng guò.
官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。
bié lí jiàn jìn nà kān shuō, shāng yǒng cóng jīn mò yàn duō.
别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。
fēng yuè píng fēn liáo ěr ěr, yún xiāo zhǐ chǐ nài jūn hé.
风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。
hàn tíng xíng qiě yíng méi chéng, nán pǔ cóng jiào hèn lǜ bō.
汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。


相关内容:

和汤倅梅花韵

和使君巩大监秋阅

和绍兴钱参政贡院落成

和汤倅春雪

和七月初五日夜得雨


相关热词搜索:留别汤倅
热文观察...
  • 和汤倅七夕
    目断银河婉娈期,彩云香雾转馡馡。天孙无赖能专巧,世俗由来亦妄祈。穉子唤人占蟢网,老妻怜我泣......
  • 和万元亨舍人送芡实
    吴兴鱼稻乡,来视刺史印。适丁饥馑后,仓廪无馀蕴。当馈下不嚥,宁望馔中雋。年来稻如云,便觉摇......
  • 和闻杜鹃
    万里归飞怪底迟,岂缘鸟道险而奇。尚怀旧国初来日,偏恨群芳欲尽时。回首暮山宁久住,论心残月漫......
  • 和闻莺
    度柳穿花故故迟,黄金新刷羽毛奇。惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时。老去上林空好语,向来幽谷有......
  • 和杨仲才归途秋郊即事
    马上西风着面凉,翩翩乌帽更低昂。晚晴是处鸦声喜,秋熟连阡禾穗香。穉子候门应自语,征夫指路未......