有范 >古诗 >淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事诗意和翻译_唐代诗人罗隐
2025-07-20

淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事

唐代  罗隐  

吹台高倚圃田东,此去轺车事不同。
珠履旧参萧相国,彩衣今佐晋司空。
醉离淮甸寒星下,吟指梁园密雪中。
到彼的知宣室语,几时征拜黑头公。

淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事作者简介

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事翻译及注释

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》

吹台高倚圃田东,
此去轺车事不同。
珠履旧参萧相国,
彩衣今佐晋司空。

醉离淮甸寒星下,
吟指梁园密雪中。
到彼的知宣室语,
几时征拜黑头公。

中文译文:
吹台高倚在圃田东边,
此去坐着轻车,情况已不同。
曾经参与过萧相国的珠履旧已褪色,
现在佐助晋国司空身着彩衣前程光明。

酩酊大醉离开淮水畔的官署,在寒夜的星空下,
吟唱指点在梁园之中的密密细雪。
到达那里,明白扶持宣室的员外宣斥之辞,
不知什么时候恳请您为黑头公担任。

诗意:
这首诗是罗隐在唐代初期创作的,题材是送别卢端公出使汴州的诗篇。诗中描述了吹台高倚在圃田东边,送别场景已不同,表达了对卢端公前程光明的祝福。作者还描写了自己赞美卢端公的才能和品德,以及对他的期待。

赏析:
这首诗以简洁而精练的语言,展现了罗隐自己对卢端公的敬意和赞美之情。通过描写吹台高倚在田园之东,诗人将读者带入了离别的场景,丰富了诗中情感的层次。诗人通过描写吟唱指点在梁园中的细雪,以及离别前的轻车出行,表达了对卢端公前程光明的美好祝愿。整首诗意境高远,情感真挚,形象描写细腻,具有较高的艺术价值。

淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事拼音读音参考

huái nán sòng jié dù lú duān gōng jiāng mìng zhī biàn zhōu duān gōng cháng wèi biàn zhōu xiàng gōng cóng shì
淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事

chuī tái gāo yǐ pǔ tián dōng, cǐ qù yáo chē shì bù tóng.
吹台高倚圃田东,此去轺车事不同。
zhū lǚ jiù cān xiāo xiàng guó,
珠履旧参萧相国,
cǎi yī jīn zuǒ jìn sī kōng.
彩衣今佐晋司空。
zuì lí huái diān hán xīng xià, yín zhǐ liáng yuán mì xuě zhōng.
醉离淮甸寒星下,吟指梁园密雪中。
dào bǐ de zhī xuān shì yǔ, jǐ shí zhēng bài hēi tóu gōng.
到彼的知宣室语,几时征拜黑头公。


相关内容:

赠孟德茂(浩然子)

星精石

君山

寄金吾李荪常侍

经耒阳杜工部墓


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送z6光大师(师以草书应制)
    禹祠分首戴湾逢,健笔寻知达九重。圣主赐衣怜绝艺,侍臣摛藻许高踪。宁亲久别街西寺,待诏初离海......
  • 商於驿与于蕴玉话别
    南朝徐庾流,洛下忆同游。酒采闲坊菊,山登远寺楼。相思劳寄梦,偶别已经秋。还被青青桂,催君不......
  • 春早落英
    纷纷从此见花残,转觉长绳系日难。楼上有愁春不浅,小桃风雪凭阑干。...
  • 寄友三首
    新酒秦淮缩项鳊,凌霄花下共流连。别来客邸空翘首,细雨春风忆往年。寒灯孤对拥青毡,牢落何如似......
  • 四顶山
    胜景天然别,精神入画图。一山分四顶,三面瞰平湖。过夏僧无热,凌冬草不枯。游人来至此,愿剃发......