有范 >古诗 >江行次武昌县诗意和翻译_唐代诗人卢纶
2025-12-09

江行次武昌县

唐代  卢纶  

长篇  叙事  

家寄五湖间,扁舟往复还。
年年生白发,处处上青山。
去国空知远,安身竟不闲。
更悲江畔柳,长是北人攀。

江行次武昌县作者简介

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

江行次武昌县翻译及注释

《江行次武昌县》是唐代卢纶的一首诗。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
家寄五湖间,
扁舟往复还。
年年生白发,
处处上青山。
去国空知远,
安身竟不闲。
更悲江畔柳,
长是北人攀。

诗意:
这首诗描绘了诗人在江上航行时的心情和感受。诗人离开家乡,寄居在湖光山色的地方,经常乘着小船往来于江湖之间。岁月流转,白发逐年生长,无论身处何地,他都能欣赏到美丽的青山。尽管远离故土,但他对远方的事物并不了解,自己也无法安心地居住。他更为悲伤的是,看到江边的柳树,想到北方的人们曾攀爬过这些柳树。

赏析:
这首诗以简洁的语言表达了诗人离乡的心情和对故土的思念之情。通过描绘诗人在江上漂泊的景象,诗人传达了自己在异乡的孤独和无奈。白发生长的描写表明了诗人岁月的流逝,暗示了他离开家乡已经有一段时间了。然而,无论在哪里,他都能欣赏到美丽的自然景色,这体现了诗人对大自然的热爱和敏锐的观察力。诗末的江畔柳树,以及北方人攀爬的意象,暗示了诗人对家乡和亲人的思念之情。整首诗情感真挚,意境深远,给人以思考和共鸣的空间。

江行次武昌县拼音读音参考

jiāng xíng cì wǔ chāng xiàn
江行次武昌县

jiā jì wǔ hú jiān, piān zhōu wǎng fù huán.
家寄五湖间,扁舟往复还。
nián nián shēng bái fà, chǔ chù shàng qīng shān.
年年生白发,处处上青山。
qù guó kōng zhī yuǎn, ān shēn jìng bù xián.
去国空知远,安身竟不闲。
gèng bēi jiāng pàn liǔ, zhǎng shì běi rén pān.
更悲江畔柳,长是北人攀。


相关内容:

泊扬子江岸

夜投丰德寺谒海上人(一作李端诗)

新茶咏寄上西川相公二十三舅大夫二十舅

焦篱店醉题(时看弄邵翁伯)

陈翃中丞东斋赋白玉簪


相关热词搜索:武昌县江行次
热文观察...
  • 渡浙江
    前船后船未相及,五两头平北风急。飞沙卷地日色昏,一半征帆浪花湿。...
  • 夜泊金陵
    圆月出高城,苍苍照水营。江中正吹笛,楼上又无更。洛下仍传箭,关西欲进兵。谁知五湖外,诸将但......
  • 关口逢徐迈
    废寺连荒垒,那知见子真。关城夜有雪,冰渡晓无人。酒里唯多病,山中愿作邻。常闻兄弟乐,谁肯信......
  • 山中咏古木
    高木已萧索,夜雨复秋风。坠叶鸣丛竹,斜根拥断蓬。半侵山色里,长在水声中。此地何人到,云门去......
  • 酬李端公野寺病居见寄
    野寺钟昏山正阴,乱藤高竹水声深。田夫就饷还依草,野雉惊飞不过林。斋沐暂思同静室,清羸已觉助......