有范 >古诗 >霁后登唐兴寺水阁诗意和翻译_唐代诗人杜荀鹤
2025-12-10

霁后登唐兴寺水阁

唐代  杜荀鹤  

一雨三秋色,萧条古寺间。
无端登水阁,有处似家山。
白日生新事,何时得暂闲。
将知老僧意,未必恋松关。

霁后登唐兴寺水阁作者简介

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

霁后登唐兴寺水阁翻译及注释

《霁后登唐兴寺水阁》

一雨三秋色,萧条古寺间。
无端登水阁,有处似家山。
白日生新事,何时得暂闲。
将知老僧意,未必恋松关。

中文译文:

一场雨,落尽了三个秋天的颜色,
寺庙之间笼罩着凄凉的气氛。
毫无缘由地登上水阁,
却感觉有个地方舒适如家。
白天带来了新的事物,
何时才能获得片刻闲暇呢?
即使了解了老僧的心愿,
也未必会留恋松关。

诗意和赏析:

杜荀鹤在这首诗中以雨后的景色描绘了萧条古寺。他笔墨简洁而又准确地表达了对僧人生活和自身忙碌的思考。

诗的前两句“一雨三秋色,萧条古寺间”描绘了雨后古寺的景色,一场秋雨过后,景色变得更加凄凉,带给人一种阴郁的感觉。

接下来的两句“无端登水阁,有处似家山”表达了作者没有任何缘由地登上水阁,但却感觉那里仿佛是自己的家。这里的水阁象征着安静和艺术的避难所,使人摆脱尘世的纷扰。

第五句“白日生新事,何时得暂闲”提出了作者对于闲暇的渴望。他感慨自己被繁忙的日常所束缚,没有时间来享受生活的美好和宁静。

最后两句“将知老僧意,未必恋松关”表达了作者对僧人的思考。他认为即使了解了老僧的心愿,也未必会留恋在僧人的境地里。

整首诗以简练的文字勾勒出了一幅雨后寺庙与自然山景的对比,同时也映照了作者内心对宁静和自由的向往。杜荀鹤通过诗歌表达了他对繁忙生活的不满和对自然、艺术以及内心宁静的追求。

霁后登唐兴寺水阁拼音读音参考

jì hòu dēng táng xìng sì shuǐ gé
霁后登唐兴寺水阁

yī yǔ sān qiū sè, xiāo tiáo gǔ sì jiān.
一雨三秋色,萧条古寺间。
wú duān dēng shuǐ gé, yǒu chǔ shì jiā shān.
无端登水阁,有处似家山。
bái rì shēng xīn shì, hé shí dé zàn xián.
白日生新事,何时得暂闲。
jiāng zhī lǎo sēng yì, wèi bì liàn sōng guān.
将知老僧意,未必恋松关。


相关内容:

新上头

赠李长史歌

余寓汀州沙县,病中闻前郑左丞璘随外镇举荐…感悟也

隰州新驿赠刺史

古锦裾六韵(锦上有鹦鹉、鹤,陆处士有序)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 湖州晚望
    鼓角迎秋晚韵长,断虹疏雨间微阳。两条溪水分头碧,四面人家入骨凉。独鸟归时云斗迥,残蝉急处日......
  • 客路
    人寰急景如波委,客路浮云似盖轻。回首故山天外碧,十年无计却归耕。...
  • 壁画折竹杂言
    枯缠藤,重欹雪。渭曲逢,湘江别。不是从来无本根,画工取势教摧折。...
  • 怀紫阁隐者
    紫阁白云端,云中有地仙。未归蓬岛上,犹隐国门前。洞口人无迹,花阴鹿自眠。焚香赋诗罢,星月冷......
  • 自负
    人许风流自负才,偷桃三度到瑶台。至今衣领胭脂在,曾被谪仙痛咬来。...