有范 >古诗 >寄题鲁郎中遂隐堂诗意和翻译_宋代诗人吴芾
2025-12-09

寄题鲁郎中遂隐堂

宋代  吴芾  

老向江头强剖符,梦魂长是绕吾庐。
正惭我未成归计,却羡君先遂隐居。
湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏。
他时尚冀相从醉,剩把鸱夷载后车。

寄题鲁郎中遂隐堂作者简介

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

寄题鲁郎中遂隐堂翻译及注释

《寄题鲁郎中遂隐堂》是宋代吴芾的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
老者常常坐在江边,自强不息地听取上级的指示。
但我的梦魂却时常绕着我的住处徘徊。
我正为自己未能实现归隐的计划而感到惭愧,
却羡慕你先行隐居,过上了宁静的生活。
湖上的烟云经常是那样朦胧飘渺,
园中的花木总是茂盛而疏松。
将来我仍然希望能与你一同饮酒尽情畅饮,
剩下的日子里,我将会坐在你的马车上,享受安逸与宁静。

诗意:
这首诗表达了作者对归隐生活的向往和对鲁郎中遂隐堂的赞叹。作者自述自己常年奔波于官场之中,却未能实现归隐的愿望,感到惭愧。与此同时,他对鲁郎中先行隐居的选择表示羡慕,并表达了希望与他一同度过宁静的晚年的愿望。作者通过描写湖上的烟云朦胧飘渺、园中的花木茂盛疏松,以及与鲁郎中共饮的场景,表达了对宁静、自由和舒适生活的追求。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言,表达了作者对归隐生活的渴望和对隐士的赞赏。通过对景物和情感的描绘,诗中流露出一种深深的向往和对安逸生活的追求,展现了作者内心的冲动和对自由的渴求。整首诗情感真挚,意境清新,给人以宁静、舒适的感觉。通过抒发自己的心声,作者与读者之间产生了情感共鸣,引起了读者对自身生活状态和价值取向的思考。

寄题鲁郎中遂隐堂拼音读音参考

jì tí lǔ láng zhōng suì yǐn táng
寄题鲁郎中遂隐堂

lǎo xiàng jiāng tóu qiáng pōu fú, mèng hún zhǎng shì rào wú lú.
老向江头强剖符,梦魂长是绕吾庐。
zhèng cán wǒ wèi chéng guī jì, què xiàn jūn xiān suì yǐn jū.
正惭我未成归计,却羡君先遂隐居。
hú shàng yān yún cháng piāo miǎo, yuán zhōng huā mù zǒng fú shū.
湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏。
tā shí shàng jì xiāng cóng zuì, shèng bǎ chī yí zài hòu chē.
他时尚冀相从醉,剩把鸱夷载后车。


相关内容:

后圃初见梅花一萼二首

后圃初见梅花一萼二首

和朱守有待亭

和曾吉甫寄韵呈李相之二首

和曾吉甫寄韵呈李相之二首


相关热词搜索:遂隐郎中
热文观察...
  • 寄杨次云岸长老
    高僧良士总贪閒,虽我同庚不往还。诗罢谁知勤治圃,斋余无事只潜山。亦闻相约来倾盖,久待如何未......
  • 寄隐者
    守道宋高士,筑室齐东鄙。植竹看岁寒,种田助形委。束书捐古今,抱易究生死。不以外移内,不以行......
  • 加恩进秩有作
    庆典施恩及万方,老臣遭遇亦非常。顿加多邑惭非称,倍进崇阶惧莫当。自念生来无此望,却忧福过有......
  • 老妻生朝为寿
    人生七十古来稀,我幸君今及见之。教得子能传素业,养成孙亦守清规。禀生坎坷今当泰,积善初终志......
  • 酒为偷儿所窃
    我性苦拙疏,与世不相偶。平生不如意,往往十八九。何以遣此怀,赖有樽中酒。去冬酿碧香,颇不计......