有范 >古诗 >示张仲原秀才二首二诗意和翻译_宋代诗人晁补之
2025-12-09

示张仲原秀才二首二

宋代  晁补之  

城头急雨昏长川,城边清流鸥鹭闲。
城西云黑电脚落,斜日正在城东山。

示张仲原秀才二首二作者简介

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

示张仲原秀才二首二翻译及注释

这首诗词是晁补之的《示张仲原秀才二首二》,描绘了一个雨后的城市景象。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

城头急雨昏长川,
城边清流鸥鹭闲。
城西云黑电脚落,
斜日正在城东山。

中文译文:
雨后城头长江昏暗,
城边清澈的溪流中,鸥鹭悠闲。
城西的云层黑沉沉,闪电如脚落地,
夕阳正照在城东的山上。

诗意和赏析:
这首诗词通过描绘城市景象,展示了雨后的一幅美丽画面。作者运用简练而准确的语言,将城市的景象生动地展现在读者面前。

首先,诗的开头描述了城头的急雨和长江的昏暗。这里的长江象征着辽阔的景象,急雨昏暗则表现出天空的阴沉和雨势的猛烈。这种景象给人以压抑和沉闷的感觉,也暗示了一种破碎和无奈的情绪。

接着,诗中描绘了城边清澈的溪流中的鸥鹭。这里的清流和悠闲的鸥鹭形成了鲜明的对比,展现了城市繁忙与自然宁静之间的对立。这种对比使得读者感受到一丝宁静和安逸,给予人们一种避世的想象。

在第三句中,城西的乌云和电闪雷鸣的景象进一步强调了雨势的猛烈。乌云压得很低,而闪电则使人感受到一种突如其来的震撼和惊奇。这一景象增添了诗中的动感和紧张感,也暗示了一种不安和不稳定的氛围。

最后,诗中提到夕阳正照在城东的山上。斜日的光芒穿过乌云之间,给予了一丝温暖和闪烁的光彩。这一景象带来了一种希望和转机的感觉,象征着暴雨过后的明媚和重生。

总体而言,这首诗词通过对城市景象的描绘,展示了大自然的磅礴力量和人与自然之间的微妙关系。诗人以简练的语言、生动的形象和鲜明的对比,将读者带入了一个充满动感和美感的雨后城市世界。

示张仲原秀才二首二拼音读音参考

shì zhāng zhòng yuán xiù cái èr shǒu èr
示张仲原秀才二首二

chéng tóu jí yǔ hūn cháng chuān, chéng biān qīng liú ōu lù xián.
城头急雨昏长川,城边清流鸥鹭闲。
chéng xī yún hēi diàn jiǎo luò, xié rì zhèng zài chéng dōng shān.
城西云黑电脚落,斜日正在城东山。


相关内容:

十月九日初谒卫真太清宫二首

试院呈文潜用前韵

十月九日初谒卫真太清宫二首

渑池道中寄福昌令张景良通直

慎思闻家弟无斁捷解见贻用前韵


相关热词搜索:二首秀才张仲原
热文观察...
  • 试院求李唐臣画
    有客携来白团扇,看君画出翠微峰。忽然陂水变阴雾,便有松林吹晚风。松林陂水静何极,何处归舟天......
  • 试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元
    盛世天休沓,真人宝历开。太任当政闼,元老位公槐。莫盛官人始,相从试士来。鸣珂咸俊彦,索米独......
  • 试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思
    眉山得张侯,心许出一手。临川见蔡子,千载慰邂逅。邓君起南国,磊磊看三秀。譬如黄锺陈,我尚瓦......
  • 试院中秋
    秋风吹空雁旁午,长天无云月呈露。为须通晓照清樽,莫遣中宵生薄雾。...
  • 收麦呈王松龄秀才
    晁庄寂莫依东山,王庄负郭容往还。东山刺蓟深一尺,负郭家近饶盘餐。穿鞋戴笠随麦陇,旱日炎炎烟......