有范 >古诗 >送处逊渡淮谒秋壑诗意和翻译_宋代诗人胡仲弓
2025-12-09

送处逊渡淮谒秋壑

宋代  胡仲弓  

江湖波浪恶,底事欲西往。
去作扬州客,来寻贾垒盟。
金山迷远望,玉树候吟声。
野鹤曾游处,登临一怆情。

送处逊渡淮谒秋壑翻译及注释

《送处逊渡淮谒秋壑》是宋代诗人胡仲弓创作的一首诗词。这首诗抒发了诗人离别江湖、追寻友谊的情感,同时融入了对山水风景的描绘。

诗词的中文译文如下:
江湖波浪恶,底事欲西往。
去作扬州客,来寻贾垒盟。
金山迷远望,玉树候吟声。
野鹤曾游处,登临一怆情。

这首诗词通过直接描写和隐喻,表达了作者的离情别绪和对友情的思念。诗的开头“江湖波浪恶,底事欲西往。”意味着作者要离开江湖,面对波涛汹涌的世事,有着前行的愿望。接着,“去作扬州客,来寻贾垒盟。”表明作者要离开扬州成为游客,却仍然想要寻找到与贾垒结盟的友情。这里的“贾垒”可以理解为诗人的友人之一。

随后的两句“金山迷远望,玉树候吟声。”是对远方山水景色的描绘。金山迷远望,暗示着远方山峦的美丽景色让人迷惑,而“玉树候吟声”则暗示了山间的幽静和灵感的涌现。这两句可以理解为诗人对离别后追求山水之美和创作的期望。

最后两句“野鹤曾游处,登临一怆情。”抒发了作者对过去友情的怀念之情。野鹤曾游处,指的是曾经和友人一起游历过的地方,这里可以理解为友情的象征。而“登临一怆情”则表达了登高望远时,诗人对友情离别的悲伤和思念之情。

整首诗描绘了作者离别江湖、追寻友情的心境,同时通过对山水景物的描绘,增添了诗词的意境和情感色彩。该诗词抒发了离别情绪和对友情的追忆,展示了宋代文人士人情感世界的一面。

送处逊渡淮谒秋壑拼音读音参考

sòng chù xùn dù huái yè qiū hè
送处逊渡淮谒秋壑

jiāng hú bō làng è, dǐ shì yù xī wǎng.
江湖波浪恶,底事欲西往。
qù zuò yáng zhōu kè, lái xún jiǎ lěi méng.
去作扬州客,来寻贾垒盟。
jīn shān mí yuǎn wàng, yù shù hòu yín shēng.
金山迷远望,玉树候吟声。
yě hè céng yóu chù, dēng lín yī chuàng qíng.
野鹤曾游处,登临一怆情。


相关内容:

松湾访僧

思故乡

寿赵默庵

世路

十二月十五夜雪


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送丁鍊师归福堂
    易东流派远,千载见斯人。金鼎烹龙虎,丹书役鬼神。形臞心更古,食淡语尤真。野鹤冲天去,空余华......
  • 送枯崖归囊山
    江湖无足禁,信步到温陵。借榻同为客,打包别有僧。禅心如此水,诗句可传灯。已尽山阴兴,归欤扫......
  • 送方衣民罢官东归
    咄咄复咄咄,北地多霜雪。谁能路坦夷,骥足亦遭跌。天地本不恶,凤翅乃尔折。材大用则小,人巧已......
  • 送李茂先去国
    榻前一疏犯龙颜,身在危难进退间。自是直言难见售,却於大义颇相关。孤忠力为朝廷计,众望公归台......
  • 吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相
    凤采才看耸柏台,如何又遣赋归来。晚年造物多颠倒,雷发原来是祸胎。...