有范 >古诗 >送顾别驾之边郡诗意和翻译_明代诗人高启
2025-12-09

送顾别驾之边郡

明代  高启  

故人虽尽别,相去独君赊。
缘路云千堠,临边树一家。
渡江船载马,到馆烛惊鸦。
莫叹孤城废,春来尚有花。

送顾别驾之边郡作者简介

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

送顾别驾之边郡翻译及注释

《送顾别驾之边郡》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
故人虽尽别,相去独君赊。
缘路云千堠,临边树一家。
渡江船载马,到馆烛惊鸦。
莫叹孤城废,春来尚有花。

诗意:
这首诗词描绘了诗人送别顾别驾去边郡的情景。诗人与故人虽然要分别,但他们的心意仍然相通。他们相隔遥远,只有诗人一个人留在此地。路上云彩连绵不断,边境上只有一家人居住。渡江时,船上载着马匹,到达客栈时,烛光惊起了乌鸦。诗人告诫别人不要叹息这座孤寂的城池已经荒废,因为春天来临时,仍然有花朵绽放。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了别离的情感和边境的景色。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对故人的思念和对边境孤寂的感叹。诗中的"缘路云千堠"形象地描绘了云彩连绵不断的景象,给人以辽阔的感觉。"临边树一家"则表达了边境上只有一家人居住的寂寥。渡江时的场景,以及到达客栈时烛光惊起乌鸦的描写,增加了诗词的情感张力。最后两句"莫叹孤城废,春来尚有花"表达了诗人对孤寂边城的安慰,春天的到来仍然带来希望和美好。整首诗词通过简洁而富有意境的描写,展现了别离情感和对边境景色的感慨,给人以深思和共鸣。

送顾别驾之边郡拼音读音参考

sòng gù bié jià zhī biān jùn
送顾别驾之边郡

gù rén suī jǐn bié, xiāng qù dú jūn shē.
故人虽尽别,相去独君赊。
yuán lù yún qiān hòu, lín biān shù yī jiā.
缘路云千堠,临边树一家。
dù jiāng chuán zài mǎ, dào guǎn zhú jīng yā.
渡江船载马,到馆烛惊鸦。
mò tàn gū chéng fèi, chūn lái shàng yǒu huā.
莫叹孤城废,春来尚有花。


相关内容:

晓睡

江上晚过邻坞看花因忆南园旧游

听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌(时至正己亥岁

刘松年画

晚步游褚家竹亭


相关热词搜索:边郡顾别驾
热文观察...
  • 送越将罢镇
    楚客佩吴鸿,临边最有功。读书围壁里,赌酒射堂中。旆出莎城雨,笳吹柳浦风。越人相感意,应与暮......
  • 送王稹赴大都(至正庚子作)
    王郎歌莫哀,且酌姑苏台。独客自伤别,诸侯谁爱才。关河千里去,宫阙五门开。未肯轻齐虏,新从下......
  • 夜访芑蟾二释子因宿西涧听琴
    清夜独幽寻,岩扉落叶深。许携陶令酒,来听颖师琴。人醉月沉阁,乌啼风满林。应留西涧水,千载写......
  • 钱塘送马使君之吴中
    樟亭离席散,遥发画幡车。飞雉新阡麦,啼莺故苑花。望山登郡阁,行水到田家。莫道凝香句,前人独......
  • 晓步园池
    发随秋叶落,心共晓云舒。稍改新题句,浑忘旧读书。林争移树鸟,池响食萍鱼。无限悠然意,凉天独......