有范 >古诗 >送客之杭诗意和翻译_唐代诗人牟融
2025-07-19

送客之杭

唐代  牟融  

西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

送客之杭翻译及注释

诗词的中文译文:
西风吹冷透貂裘,
行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,
心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,
灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,
尊前应与话离忧。

诗意和赏析:
《送客之杭》是唐代诗人牟融的作品,表达了诗人对离别之情的思念之情。诗中以描写行程的匆忙和心灵的想象,来表达对离别的愁绪和思念之情。

诗的开篇,诗人描述了西风吹冷透貂裘的情景,暗示着离别之时的寒冷和凄凉。接着,诗人表达了行程的匆忙,没有停留的意味,强调了离别的无奈和无法挽留的事实。

第三、四句中,诗人以帆带夕阳投越浦为形象,将自己的心灵随明月一起到达杭州。明月作为诗人思念的象征,体现了诗人内心深处思念之情的强烈。

接下来的两句,诗人描写了离乡思念的愁绪。风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。诗人借风声和灯光的干扰,表达了思念之情的无处不在,无法舍去的感觉。

最后两句,诗人展开想象,悬想到杭州的兴盛之地,希望能与尊前共话离忧。这里的“尊前”可以理解为朝廷,诗人希望能通过自己的努力在杭州发展得到朝廷的赏识和重视,从而解除离别之忧。

整首诗情感真挚,描写细腻。通过对行程匆忙和心灵随明月的描绘,传递了诗人离别之情的思念之情。诗人使用了自然景物的描写和想象,将个人的离愁与对离别地的想象相结合,体现了人与自然的相互感应,以及对离别的无奈和思念的强烈。整首诗形象生动,意味深长,给人一种凄凉而又温情的感受,是一首情绪真挚的送别诗。

送客之杭拼音读音参考

sòng kè zhī háng
送客之杭

xī fēng chuī lěng tòu diāo qiú, xíng sè cōng cōng bù zàn liú.
西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。
fān dài xī yáng tóu yuè pǔ,
帆带夕阳投越浦,
xīn suí míng yuè dào háng zhōu.
心随明月到杭州。
fēng qīng tīng lòu jīng xiāng mèng, dēng xià wén gē luàn bié chóu.
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
xuán xiǎng dào háng zhōu xìng dì, zūn qián yīng yǔ huà lí yōu.
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。


相关内容:

江楼

酬皇甫十早春对雪见赠

斜谷邮亭玩海棠花

下第贻友人

遇李山人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 美人春风怨
    澹荡春风满眼来,落花飞蝶共裴回。偏能飘散同心蒂,无那愁眉吹不开。...
  • 灵蛇见少林寺
    琐文结绶灵蛇降,蠖屈螭盘顾视闲。鳞蹙翠光抽璀璨,腹连金彩动弯环。已应蜕骨风雷后,岂效衔珠草......
  • 送进士田卓入华山
    何物随身去,六经与一琴。辞家计已久,入谷住应深。偶坐僧同石,闲书叶满林。业成须谒帝,无贮白......
  • 游丝
    游丝何所似,应最似春心。一向风前乱,千条不可寻。...
  • 重经姑苏怀古二首(一作杜牧之诗)
    越兵驱绮罗,越女唱吴歌。宫尽燕声少,台荒麋迹多。茱萸垂晓露,菡萏落秋波。无复君王醉,满城颦......