有范 >古诗 >送僧之京师诗意和翻译_唐代诗人皎然
2025-12-10

送僧之京师

唐代  皎然  

绵绵渺渺楚云繁,万里西归望国门。
禅子初心易凄断,秋风莫上少陵原。

送僧之京师作者简介

皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。

送僧之京师翻译及注释

送僧之京师

绵绵渺渺楚云繁,
万里西归望国门。
禅子初心易凄断,
秋风莫上少陵原。

中文译文:
连绵起伏的楚云密布,
眺望国门,千里西归。
初入禅修的心易悲凉,
秋风吹过,别踏上少陵原。

诗意:
这首诗描绘了送别一位禅僧去京师的情景。诗人以楚云的绵绵起伏来象征禅修的道路,禅子初入修行之时的心境如此易凄断。他望着禅僧渐行渐远,劝告他不要随秋风去往少陵原,可能是因为少陵是李白的故里,而诗人不希望禅僧沉迷于世俗之间。

赏析:
这首诗通过景物的描绘,将禅子的初心与荒凉的秋风相互对比,表达了诗人对禅修道路的独到见解。禅修并不容易,初入修行之时,心境如楚云般繁杂而难以捉摸。而秋风则象征着世俗的纷扰和诱惑,禅子应当避免上少陵原,不要受到李白等人世间的引诱。整首诗情感真挚,语言简洁明了,展示了诗人对于修行的深刻理解和禅修者的忠告。

送僧之京师拼音读音参考

sòng sēng zhī jīng shī
送僧之京师

mián mián miǎo miǎo chǔ yún fán, wàn lǐ xī guī wàng guó mén.
绵绵渺渺楚云繁,万里西归望国门。
chán zi chū xīn yì qī duàn, qiū fēng mò shàng shǎo líng yuán.
禅子初心易凄断,秋风莫上少陵原。


相关内容:

讥韦玎吟以韦字为韵

送戴三征君还谷口旧居

送坚上人归杭州天竺寺

酬秦山人见寻

答豆卢次方


相关热词搜索:
热文观察...
  • 秋夜寄青龙寺空贞二上人
    夜来思道侣,木叶向人飘。精舍池边古,秋山树下遥。磬寒彻几里,云白已经宵。未得同居止,萧然自......
  • 题孙棨诗后
    苦把文章邀劝人,吟看好个语言新。虽然不及相如赋,也直黄金一二斤。...
  • 送王颖悟归左绵
    客意天南兴已阑,不堪言别向仙官。梦摇玉珮随旄节,心到金华忆杏坛。荒郊极望归云尽,瘦马空嘶落......
  • 陨叶
    绕巷夹溪红,萧条逐北风。别林遗宿鸟,浮水载鸣虫。石小埋初尽,枝长落未终。带霜书丽什,闲读白......
  • 赠和评事判官
    廷评年少法家流,心似澄江月正秋。学究天人知远识,权分盐铁许良筹。春风忆酒乌家近,好月论禅谢......