有范 >古诗 >送秀州海盐知县李寺丞诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-12-10

送秀州海盐知县李寺丞

宋代  梅尧臣  

吴帆千里去,邑屋富鱼盐。
霜鹤亭皋唳,风乌海客占。
沧凉朝日近,紫翠晚山尖。
若过陆机宅,寒芜应不嫌。

送秀州海盐知县李寺丞作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

送秀州海盐知县李寺丞翻译及注释

《送秀州海盐知县李寺丞》是梅尧臣所作的一首诗词。这首诗描绘了送别秀州知县李寺丞的场景,表达了对他的祝福和美好的愿景。

以下是这首诗词的中文译文:

吴帆千里去,
邑屋富鱼盐。
霜鹤亭皋唳,
风乌海客占。
沧凉朝日近,
紫翠晚山尖。
若过陆机宅,
寒芜应不嫌。

诗意和赏析:
这首诗以送别秀州知县李寺丞为背景,以景物描写和寓意的方式表达了作者的情感和祝福。

首先,诗中提到了吴帆千里去,暗示了李寺丞离开秀州的远行。接着,诗句"邑屋富鱼盐"描绘了秀州富饶的盐产业,显示了这个地方的繁荣和富饶。

接下来,诗人用"霜鹤亭皋唳,风乌海客占"来描绘秋天的景色。霜鹤在亭皋上鸣叫,风乌在海上占据。这些景象表达了季节的变迁和自然界的活动,同时也暗示了离别的悲伤和寂寞。

然后,诗中描述了"沧凉朝日近,紫翠晚山尖"的景象。这里的"沧凉"意味着渐渐变冷,夏天的热气逐渐消退;"朝日近"和"晚山尖"则表现了日出和夕阳的美丽景色。这种对自然景色的描绘,增添了诗词的美感和意境。

最后两句"若过陆机宅,寒芜应不嫌",表达了作者的期望。陆机是唐代文学家,他的宅院被视为幽静而清净的地方。通过引用陆机的宅院,诗人希望李寺丞能够在新任职的地方过上宁静而舒适的生活,寓意着对他未来的美好祝愿。

总的来说,这首诗词通过景物描写和对自然的寄托,表达了对李寺丞的送别和祝福之情,同时展示了秀州的繁荣和自然景色的美丽。

送秀州海盐知县李寺丞拼音读音参考

sòng xiù zhōu hǎi yán zhī xiàn lǐ sì chéng
送秀州海盐知县李寺丞

wú fān qiān lǐ qù, yì wū fù yú yán.
吴帆千里去,邑屋富鱼盐。
shuāng hè tíng gāo lì, fēng wū hǎi kè zhàn.
霜鹤亭皋唳,风乌海客占。
cāng liáng cháo rì jìn, zǐ cuì wǎn shān jiān.
沧凉朝日近,紫翠晚山尖。
ruò guò lù jī zhái, hán wú yīng bù xián.
若过陆机宅,寒芜应不嫌。


相关内容:

送谢舍人奉使北朝

送鲜于秘丞通判黔州

送谢师厚归南阳

送吴冲卿学士归蔡州

送吴给事自许昌移淮西


相关热词搜索:知县海盐
热文观察...
  • 送谢著作归陈州
    骐骥泥中行,偶蹶未千里。终当至高衢,尚苦泥行耻。今归雨蒙蒙,嘶鸣欲何止。乃念彼名驹,近在清......
  • 送胥裴二子回马上作
    阴阴雪云低,游子去将懒。岂惟游子倦,疲马行亦款。送罢我独还,回看鴈为伴。念此日暮时,寂寞闭......
  • 送徐秘校庐州监酒
    淮南秋物盛,稻熟蟹正肥。况身为酒官,醇酎饮不非。傥观众人醉,徒自使世讥。与君伯氏好,试以此......
  • 送徐州签判李廷评
    曩者初见君,同来许昌幕。今虽俱服除,独得王粲乐。山东寇盗息,沛上风物博。主人况豪英,樽俎不......
  • 送盐官刘少府古贤
    我祖南昌尉,时危弃去仙。刘郎从宦日,天子治平年。燥茗山中火,熬波海上烟。吴民不为盗,唯此挠......