有范 >古诗 >送友人归江南诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-12-09

送友人归江南

唐代  张乔  

辛勤同失意,迢递独还家。
落日江边笛,残春岛上花。
亲安诚可喜,道在亦何嗟。
谁伴高吟处,晴天望九华。

送友人归江南作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

送友人归江南翻译及注释

《送友人归江南》是唐代张乔创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
艰辛同受挫,漫长的旅途独自回家。
夕阳下江边吹笛,岛上残余的春花。
亲情的安慰是可喜的,但追求道义也是无悔的。
在何处可以有人陪伴我高吟,晴天下仰望九华山峰。

诗意:
这首诗词表达了诗人与友人分手时的离愁别绪。诗人形容了漫长的旅途,表达了离别之后心中的孤独和失意。他提到了夕阳下江边吹笛的场景,表现出对友人离去之时的凄凉之感。同时,他也表达了对友人的离别的祝福,并表明自己仍然会追求道义和高尚的品质。

赏析:
这首诗词以简洁、自然、直白的语言表达了诗人对友人离去的感受。通过描绘夕阳下江边吹笛和岛上残余的春花的场景,增强了诗词的情感表达。诗人表达了对友人的祝福,并揭示了自己秉持的价值观。整首诗词情感真挚,意境清新脱俗,给人以深刻而真切的感受。

送友人归江南拼音读音参考

sòng yǒu rén guī jiāng nán
送友人归江南

xīn qín tóng shī yì, tiáo dì dú huán jiā.
辛勤同失意,迢递独还家。
luò rì jiāng biān dí, cán chūn dǎo shàng huā.
落日江边笛,残春岛上花。
qīn ān chéng kě xǐ, dào zài yì hé jiē.
亲安诚可喜,道在亦何嗟。
shuí bàn gāo yín chù, qíng tiān wàng jiǔ huá.
谁伴高吟处,晴天望九华。


相关内容:

岳阳即事

和袭美钓侣二章

有示

晓起即事因成回文寄袭美

新秋杂题六首·吟


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题东林寺虎掊泉
    胜致通幽感,灵泉有虎掊。爪抬山脉断,掌托石心拗。竹蔼疑相近,松阴盖亦交。转令栖遁者,真境逾......
  • 赠敬亭清越上人
    海上独随缘,归来二十年。久闲时得句,渐老不离禅。砌木欹临水,窗峰直倚天。犹期向云里,别扫石......
  • 钓车
    小轮轻线妙无双,曾伴幽人酒一缸。洛客见诗如有问,辗烟冲雨过桐江。...
  • 题杜秀才水亭
    晓和风露立晴烟,只恐腥魂涴洞天。云肆有龙君若买,便敲初日铸金钱。...
  • 齐梁怨别
    寥寥缺月看将落,檐外霜华染罗幕。不知兰棹到何山,应倚相思树边泊。...