有范 >古诗 >送友人游蜀诗意和翻译_唐代诗人贾岛
2025-07-21

送友人游蜀

唐代  贾岛  

万岑深积翠,路向此中难。
欲暮多羁思,因高莫远看。
卓家人寂寞,扬子业凋残。
唯有岷江水,悠悠带月寒。

送友人游蜀作者简介

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

送友人游蜀翻译及注释

诗词《送友人游蜀》的中文译文是 :

万岑深积翠,路向此中难。
欲暮多羁思,因高莫远看。
卓家人寂寞,扬子业凋残。
唯有岷江水,悠悠带月寒。

诗意是:这首诗是贾岛送别游蜀的友人的作品。诗中描绘了蜀地山岳险峻的景色和难以前往的道路,使人感到壮美和困难。诗人又表达了自己因为友人即将离去而感到愁思丛生的情绪。诗中提到了卓文君和扬雄,暗示他们的人生遭遇的凄凉。然而,诗人最后通过描绘岷江水的悠悠、带着寒意,表达了对友人的思念之情。

赏析:这首诗以简洁、抒情的语言描绘了蜀地的山川景色和诗人离别友人的心情。诗中运用了对比和象征等修辞手法,展示了诗人的情感和对友人的思念之情。岷江水在诗中起到了独特的象征作用,通过描绘其悠悠流淌、带着寒意,表达了诗人对友人的深情厚意。整首诗表达了离别之情和对友人的美好祝福。

送友人游蜀拼音读音参考

sòng yǒu rén yóu shǔ
送友人游蜀

wàn cén shēn jī cuì, lù xiàng cǐ zhōng nán.
万岑深积翠,路向此中难。
yù mù duō jī sī, yīn gāo mò yuǎn kàn.
欲暮多羁思,因高莫远看。
zhuō jiā rén jì mò, yáng zi yè diāo cán.
卓家人寂寞,扬子业凋残。
wéi yǒu mín jiāng shuǐ, yōu yōu dài yuè hán.
唯有岷江水,悠悠带月寒。


相关内容:

中秋夜怀

送惠雅法师归玉泉

寄李輈侍郎

长安书怀

向晚


相关热词搜索:
热文观察...
  • 经旧游(一作怀真珠亭)
    珠箔金钩对彩桥,昔年于此见娇娆。香灯怅望飞琼鬓,凉月殷勤碧玉箫。屏倚故窗山六扇,柳垂寒砌露......
  • 送空公往金州
    七百里山水,手中楖栗粗。松生师坐石,潭涤祖传盂。长拟老岳峤,又闻思海湖。惠能同俗姓,不是岭......
  • 和曹侍御除夜有怀
    有病无媒客,多慵亦太疏。自怜成叔夜,谁与荐相如。嗜退思年老,谙空笑岁除。迹闲过寺宿,头暖近......
  • 子直晋昌李花(得分字)
    吴馆何时熨,秦台几夜熏。绡轻谁解卷,香异自先闻。月里谁无姊,云中亦有君。樽前见飘荡,愁极客......
  • 江村
    江水灌稻田,饥年稻亦熟。舟中爱桑麻,日午因成宿。相承几十代,居止连茅屋。四邻不相离,安肯去......