有范 >古诗 >送周昞仲大卿归江西诗意和翻译_宋代诗人李曾伯
2025-07-21

送周昞仲大卿归江西

宋代  李曾伯  

中外周旋阅几年,清忠一节可笺天。
历阶而上公卿易,拂袖以妲韦布然。
霅上人稠难买屋,江头路稳好行船。
梦回落月应相忆,犹有征人在汉边。

送周昞仲大卿归江西作者简介

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

送周昞仲大卿归江西翻译及注释

《送周昞仲大卿归江西》是宋代李曾伯创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
中外周旋阅几年,
清忠一节可笺天。
历阶而上公卿易,
拂袖以妲韦布然。
霅上人稠难买屋,
江头路稳好行船。
梦回落月应相忆,
犹有征人在汉边。

诗意:
这首诗是李曾伯送别周昞仲大卿返回江西的作品。诗中表达了对周昞仲忠诚清廉的赞美,并表达了对他未来征程的祝福。诗人通过描绘周昞仲的公正廉洁和豁达胸怀,以及他在政治历程中的坎坷经历,表达了对他的敬佩和思念之情。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了周昞仲的政治生涯和离别情景。首两句“中外周旋阅几年,清忠一节可笺天。”直接点出周昞仲的忠诚和清廉,将他的品德与天地之间的高洁联系在一起。接着,诗人叙述了周昞仲历经升迁的过程,用“历阶而上公卿易”一句表达了他在政治上的坚定和努力。而“拂袖以妲韦布然”这句,则展现了他在面对挫折和变故时的从容和睿智。

接下来的两句“霅上人稠难买屋,江头路稳好行船。”则描绘了周昞仲返回江西的困难和艰辛。他在霅上人稠的环境中难以购置住房,但在江头的道路上既安全又顺利。这种对现实情况的描绘和对周昞仲坚定前行的赞美,体现了诗人对他的崇敬和祝福。

最后两句“梦回落月应相忆,犹有征人在汉边。”通过“梦回落月”的意象,表达了诗人对周昞仲的思念之情。诗人认为,即使周昞仲远离京城,仍然会怀念他在汉边的征程,并期待他的归来。这种朴素而真挚的情感,让整首诗更加贴近人心。

总而言之,这首诗以简洁明快的语言,表达了对周昞仲的敬佩和思念之情,通过描绘他的廉洁正直、坚定不移的政治追求以及面对困难时的从容和睿智,展现了一个忠诚清廉的官员形象。这首诗具有时代特色,同时也抒发了诗人对友人的深情厚意。

送周昞仲大卿归江西拼音读音参考

sòng zhōu bǐng zhòng dà qīng guī jiāng xī
送周昞仲大卿归江西

zhōng wài zhōu xuán yuè jǐ nián, qīng zhōng yī jié kě jiān tiān.
中外周旋阅几年,清忠一节可笺天。
lì jiē ér shàng gōng qīng yì, fú xiù yǐ dá wéi bù rán.
历阶而上公卿易,拂袖以妲韦布然。
zhà shàng rén chóu nán mǎi wū, jiāng tóu lù wěn hǎo xíng chuán.
霅上人稠难买屋,江头路稳好行船。
mèng huí luò yuè yīng xiāng yì, yóu yǒu zhēng rén zài hàn biān.
梦回落月应相忆,犹有征人在汉边。


相关内容:

送糟蟹遗制幕

送书记雷宜叔造朝

送石首傅宰

送戴书记

送八窗叔归


相关热词搜索:大卿江西周昞仲
热文观察...
  • 宿新政县登鱿于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬
    屹屹金城唐砥柱,如何流落向蓬州。一时名节犹山重,千古魂忠与水流。不待遗文垂纪录,自存生气沮......
  • 宿岳市
    登陟天犹暝,栖回日已西。形躯一萍梗,襟袖半尘泥。夹道松成径,谁家花满溪。定台凝望远,烟草正......
  • 宿宜兴禅房
    冬当月初后,天欲试霜时。永夜绝人语,新寒听雁知。壮心忧国在,老计入山宜。莫作邯郸梦,萧萧鬓......
  • 宿中洞
    松老傲前岭,梅疏卧浅溪。避风巢上鹊,唤雨竹间鸡。野迥夕犹牧,田乾春未犁。路迢人倦甚,只向近......
  • 题利州道上江月轩
    何用朝朝夜夜钟,一拳打透彻虚空。诗僧不见禅僧老,月自西沉江自东。...