有范 >古诗 >题元朗水亭诗意和翻译_明代诗人道敷
2025-12-09

题元朗水亭

明代  道敷  

微径树边入,亭偏池水涯。
即能钟野趣,兼亦占鸥沙。
晚色湖生月,秋香荇作花。
竹扉分夜火,只与钓鱼艖。

题元朗水亭翻译及注释

《题元朗水亭》是明代道敷所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
微小的小径穿过树丛,水亭倾斜靠近池塘边缘。
它不仅能欣赏到乡野的趣味,也能占据鸥鸟栖息的沙滩。
晚霞映照在湖面上,秋天的香草变成了花朵。
竹门隔开了夜晚的火光,只有与钓鱼船相伴。

诗意:
这首诗词描绘了一处名为元朗水亭的景点。诗人通过微径进入水亭,水亭靠近池塘的边缘,使人能够近距离欣赏自然景色。在这里,人们不仅能感受到乡野的趣味,还能欣赏到鸥鸟在沙滩上栖息的美景。晚霞映照在湖面上,与秋天芬芳的香草相映成趣。夜晚,竹门将火光隔开,只有与钓鱼船一同相伴。

赏析:
《题元朗水亭》以简洁明快的语言描绘了一处自然景观,表达了对自然的赞美和对宁静、恬淡生活的向往。诗中使用了对景物细腻的描写,如微径、树边、池水、湖生月、秋香荇等词语,使读者仿佛置身于诗人所描绘的场景之中。通过描述水亭的位置和特点,诗人展示了他所见到的美景和感受到的乡野趣味。

诗中还融入了一些意象,如鸥鸟栖息的沙滩、晚霞映照的湖面,给人以生动的视觉感受。最后两句诗描述了夜晚的景象,竹门将火光分隔开,只有与钓鱼船相伴,给人一种宁静、寂静的感觉。

整首诗以自然景观为题材,通过描绘细腻的景物和运用意象的手法,展示了诗人对自然美的感悟和对宁静生活的向往。这种描写方式使诗词具有强烈的意境和情感共鸣,读者能够通过诗人的笔触感受到大自然的美丽和宁静。

题元朗水亭拼音读音参考

tí yuán lǎng shuǐ tíng
题元朗水亭

wēi jìng shù biān rù, tíng piān chí shuǐ yá.
微径树边入,亭偏池水涯。
jí néng zhōng yě qù, jiān yì zhàn ōu shā.
即能钟野趣,兼亦占鸥沙。
wǎn sè hú shēng yuè, qiū xiāng xìng zuò huā.
晚色湖生月,秋香荇作花。
zhú fēi fēn yè huǒ, zhǐ yǔ diào yú chā.
竹扉分夜火,只与钓鱼艖。


相关内容:

晚同彭伯鹄访钱长卿

江上忆山居

落红

闺情

出塞(二首)


相关热词搜索:元朗水亭
热文观察...
  • 五日过就公赋
    看竹闲相及,即非采艾期。感时心自摄,与坐语还痴。阶暝烟粘草,篱疏风损葵。乞来平日饭,都是午......
  • 结夏
    未得向深谷,空林且暂依。自从草塞径,便不昼开扉。疏磬隔烟晚,凉云逗竹飞。相过平日客,谁复送......
  • 借宿古招提
    买舟浦南地,逆风迟到来。路行水次入,门借冢间开。林黑鬼啸树,阶青月上苔。未眠空外雁,犹自独......
  • 同钱叔达茅止生访蕴晖不值
    信汝懒常出,空还所不虞。想应入深谷,悔少问樵夫。对竹坐堪久,虚檐日欲晡。无妨拟重过,岂畏路......
  • 移住中州(二首)
    郭外故人屋,茅檐即水涯。远滩通鹭渚,近径借农家。移树惜阴薄,开篱当日斜。便知循乞处,村路不......