有范 >古诗 >同刘给事城南宴集诗意和翻译_唐代诗人张说
2025-12-09

同刘给事城南宴集

唐代  张说  

水竹幽闲地,簪缨近侍臣。
雍容乘暇日,潇洒出嚣尘。
树对思朋鸟,池深入养鳞。
管弦高逐吹,歌舞妙含春。
老子叨专席,欢邀隔缙绅。
此中情不浅,遥寄赏心人。

同刘给事城南宴集作者简介

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

同刘给事城南宴集翻译及注释

诗词《同刘给事城南宴集》是唐代张说的作品。诗中描绘了一个宴会场景,表达了作者对闲适宴会生活的向往和对友谊的思念之情。

水竹幽闲地,簪缨近侍臣。
雍容乘暇日,潇洒出嚣尘。
树对思朋鸟,池深入养鳞。
管弦高逐吹,歌舞妙含春。
老子叨专席,欢邀隔缙绅。
此中情不浅,遥寄赏心人。

中文译文:
这里水中有青竹,宴会场所幽静,有近臣簪绞束发。
优雅地借暇日,潇洒地躲开喧嚣尘埃。
树木对着思念的朋友,鸟儿在池塘里养鳞。
乐声高扬,歌舞巧妙地融入春天。
老子坐在专座上,快乐地邀请来自远方的贵宾。
这里的情谊深厚,遥寄给我心爱的人。

赏析:
这首诗以描绘宴会场景为主,通过对水竹幽静、树鸟和乐舞等细节的描写,营造出一种安逸、闲适的氛围。诗中所描述的宴会场景是封建社会的乐土,宴会上贵族们以雍容华贵的姿态享受宴会的乐趣,彼此互致敬酒,表达深情厚意。另外,诗中还融入了对友谊的思念和向往,作者用愉悦的笔调表达了对友谊的珍视和对远方朋友的思念之情。

整体而言,这首诗以描绘宴会场景为背景,通过细腻的描写和华丽的语言,表达了对安逸闲适生活和深厚友谊的向往和追求。诗中显示了作者对封建社会下一种富有浪漫主义色彩的生活方式的憧憬和向往,同时表达了作者对友谊和情感的珍视。这首诗既展现了唐代宴会文化的繁荣,又流露出作者对人情世故的疏离感。

同刘给事城南宴集拼音读音参考

tóng liú jǐ shì chéng nán yàn jí
同刘给事城南宴集

shuǐ zhú yōu xián dì, zān yīng jìn shì chén.
水竹幽闲地,簪缨近侍臣。
yōng róng chéng xiá rì, xiāo sǎ chū xiāo chén.
雍容乘暇日,潇洒出嚣尘。
shù duì sī péng niǎo, chí shēn rù yǎng lín.
树对思朋鸟,池深入养鳞。
guǎn xián gāo zhú chuī, gē wǔ miào hán chūn.
管弦高逐吹,歌舞妙含春。
lǎo zi dāo zhuān xí, huān yāo gé jìn shēn.
老子叨专席,欢邀隔缙绅。
cǐ zhōng qíng bù qiǎn, yáo jì shǎng xīn rén.
此中情不浅,遥寄赏心人。


相关内容:

温泉冯刘二监客舍观妓

奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作

酬崔光禄冬日述怀赠答

奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作

洛桥北亭诏饯诸刺史


相关热词搜索:城南刘给事
热文观察...
  • 寄许八
    万类春皆乐,徂颜独不怡。年来人更老,花发意先衰。乳鹊穿坛画,巢蜂触网丝。平生美容色,宿昔影......
  • 送苏合宫颋
    都邑群方首,商泉旧俗讹。变风须恺悌,成化伫弦歌。畴昔珪璋友,雍容文雅多。振缨游省闼,锵玉宰......
  • 送乔安邑备
    书阁移年岁,文明难复辞。欢言冬雪满,恨别夏云滋。外尹方为政,高明自不欺。老人骖驭往,童子狎......
  • 送赵二尚书彦昭北伐
    虏地河冰合,边城备此时。兵连紫塞路,将举白云司。提剑荣中贵,衔珠盛出师。日华光组练,风色焰......
  • 石门别杨六钦望
    燕人同窜越,万里自相哀。影响无期会,江山此地来。暮年伤泛梗,累日慰寒灰。潮水东南落,浮云西......