有范 >古诗 >下第送宋秀才游岐下、杨秀才还江东诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-07-20

下第送宋秀才游岐下、杨秀才还江东

唐代  许浑  

年来不自得,一望几伤心。
风转蕙兰色,月移松桂阴。
马随边草远,帆落海云深。
明旦各分首,更听梁甫吟。

下第送宋秀才游岐下、杨秀才还江东作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

下第送宋秀才游岐下、杨秀才还江东翻译及注释

下第送宋秀才游岐下、杨秀才还江东

年来不自得,一望几伤心。
风转蕙兰色,月移松桂阴。
马随边草远,帆落海云深。
明旦各分首,更听梁甫吟。

中文译文:
多年来我无法自得,
眺望远方多次伤心。
风吹转了蕙兰的颜色,
月亮移动了松柏的阴影。
马随着边草而远去,
船在海上的云层中消失。
明天早上我们将各分头,
再听梁甫吟唱。

诗意和赏析:
这首诗描述了送别时的离愁别绪。诗人许浑以简洁的语言,表达了自己深沉的思乡之情。诗人写道多年来他心中苦闷,眺望远方时常感到伤心,显示出他在异乡漂泊的难过和郁闷的心情。他观察到风转了蕙兰(一种香草)的颜色,月亮也改变了松柏的阴影,这表现了时间的流转和物景的变幻。最后,他表达了与友人分别的感觉,但他期待着明天早上再次相聚,并与梁甫(杨秀才)共同欣赏音乐。整首诗通过简洁的语言,描绘了诗人的离愁别绪和对家乡的思念之情,展示了唐代文人的情感表达能力。

下第送宋秀才游岐下、杨秀才还江东拼音读音参考

xià dì sòng sòng xiù cái yóu qí xià yáng xiù cái hái jiāng dōng
下第送宋秀才游岐下、杨秀才还江东

nián lái bù zì dé, yī wàng jǐ shāng xīn.
年来不自得,一望几伤心。
fēng zhuǎn huì lán sè, yuè yí sōng guì yīn.
风转蕙兰色,月移松桂阴。
mǎ suí biān cǎo yuǎn, fān luò hǎi yún shēn.
马随边草远,帆落海云深。
míng dàn gè fēn shǒu, gèng tīng liáng fǔ yín.
明旦各分首,更听梁甫吟。


相关内容:

和令狐侍御赏蕙草

赠桐庐房明府先辈

不寝

下第寓居崇圣寺感事

偶题


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送从兄归隐蓝溪二首
    名高犹素衣,穷巷掩荆扉。渐老故人少,久贫豪客稀。塞云横剑望,山月抱琴归。几日蓝溪醉,藤花拂......
  • 酬许十三秀才兼依来韵
    多为裁诗步竹轩,有时凝思过朝昏。篇成敢道怀金璞,吟苦唯应似岭猿。迷兴每惭花月夕,寄愁长在别......
  • 卧病寄诸公
    飞盖集兰堂,清歌递柏觞。高城榆柳荫,虚阁芰荷香。海月秋偏静,山风夜更凉。自怜书万卷,扶病对......
  • 晚登龙门驿楼
    鱼龙多处凿门开,万古人知夏禹材。青嶂远分从地断,洪流高泻自天来。风云有路皆烧尾,波浪无程尽......
  • 游茅山
    步步入山门,仙家鸟径分。渔樵不到处,麋鹿自成群。石面迸出水,松头穿破云。道人星月下,相次礼......