有范 >古诗 >西江月(闰重阳)诗意和翻译_宋代诗人韩元吉
2025-12-09

西江月(闰重阳)

宋代  韩元吉  

西江月  

一度难逢佳节,今年两度重阳。
菊花犹折御衣黄。
莫惜危亭更上。
况有飞觞滟玉,从教醉帽吹香。
兴来相与共清狂。
频把新词细唱。

西江月(闰重阳)作者简介

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

西江月(闰重阳)翻译及注释

《西江月(闰重阳)》是宋代诗人韩元吉所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
一度难逢佳节,今年两度重阳。
菊花犹折御衣黄,莫惜危亭更上。
况有飞觞滟玉,从教醉帽吹香。
兴来相与共清狂,频把新词细唱。

诗意:
这首诗词以重阳节为背景,表达了诗人对佳节的思念和对欢聚的渴望。诗中描述了重阳节时菊花已经凋谢,但仍有一些未凋零的黄菊,表现出重阳之际的寂寥和凄美。诗人勉励人们不要错过登高的机会,即使危险也要勇往直前。接下来的几句描述了欢聚时的场景,有飞觞满满,美酒如玉,让人陶醉其中。诗人希望大家共同畅饮,共享快乐,一起吟唱新的词曲。

赏析:
这首诗词以重阳节为题材,通过对节日氛围和景物的描绘,表达了诗人对欢聚和快乐的向往。诗中的菊花折御衣黄一句,通过描写凋谢的菊花,表达了节日的寂寥和短暂。莫惜危亭更上一句,表现了诗人追求快乐的勇气和决心。飞觞滟玉、醉帽吹香等形象生动的描写,展现了节日欢聚的场景和快乐的氛围,让人感受到诗人对美好时刻的向往和追求。最后的两句表达了诗人希望与他人共同欢聚,共享快乐的愿望,以及诗人对美好时刻的珍惜和对新词新曲的热爱。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了重阳佳节的景象和诗人内心的感受,通过对节日氛围和欢聚场景的描写,传递了对快乐和友情的向往。同时,诗人的饱满豪迈的情感和对美好时刻的珍惜,也使这首诗词充满了浓厚的节日氛围和人情味道。

西江月(闰重阳)拼音读音参考

xī jiāng yuè rùn chóng yáng
西江月(闰重阳)

yí dù nán féng jiā jié, jīn nián liǎng dù chóng yáng.
一度难逢佳节,今年两度重阳。
jú huā yóu zhé yù yī huáng.
菊花犹折御衣黄。
mò xī wēi tíng gèng shàng.
莫惜危亭更上。
kuàng yǒu fēi shāng yàn yù, cóng jiào zuì mào chuī xiāng.
况有飞觞滟玉,从教醉帽吹香。
xìng lái xiāng yǔ gòng qīng kuáng.
兴来相与共清狂。
pín bǎ xīn cí xì chàng.
频把新词细唱。


相关内容:

鹧鸪天(蒸茧)

蝶恋花

好事近

醉落魄(生日自戏)

满庭芳(道中忆钱塘旧游)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 鹧鸪天(为韩漕无咎寿)
    忆醉君家倚翠屏。年年相喜鬓毛青。谁知缓步从天下,犹许清弹此地听。挥羽扇,写鹅经。使星何似老......
  • 醉落魄
    秋宵露结。清晨□□□□□。□□润□□□冽。名体才分,功用□□□。□儿本是□□□。养成方见仙......
  • 柳梢青(生日)
    衰翁自谪。堪笑忘了,山林闲适。一岁花黄,一秋酒绿,一番头白。浮生似醉如客。问底事、归来未得......
  • 点绛唇
    何处春来,试烦君向钗头看。舞翻飞燕。已拂春风面。白玉圆钿,酌酒殷勤劝。深深愿。愿长□健。岁......
  • 蝶恋花
    不假□□□□□。□□□□,□□□□□。□□□□□□□。□□□□□□□。□□□□□□□。□□......