有范 >古诗 >咏史诗·吴江诗意和翻译_唐代诗人胡曾
2025-12-09

咏史诗·吴江

唐代  胡曾  

子胥今日委东流,吴国明朝亦古丘。
大笑夫差诸将相,更无人解守苏州。

咏史诗·吴江翻译及注释

《咏史诗·吴江》是胡曾创作的一首古体诗,描绘了吴国的壮丽历史和荣光,同时也抒发了对当时苏州城守将的不满之情。

诗意和赏析:
这首诗以吴国的历史为主题,通过描述子胥流泪和夫差众将相的大笑,表达了对于吴国兴盛的喜悦和对守苏州将领的不满之情。

首两句“子胥今日委东流,吴国明朝亦古丘。”中的“子胥”指的是吴国名将子胥,他的忠诚与牺牲都是吴国历史上的佳话。委东流说明子胥的忠魂已经投入东海之中,而吴国也逐渐沦为历史的古丘。这两句诗描绘了吴国的兴衰沧桑,以及对子胥的怀念之情。

接下来的两句“大笑夫差诸将相,更无人解守苏州。”中的“夫差”指的是吴王夫差,他是吴国的君主。其中的“大笑”表现了夫差及其诸将相对吴国的亡亡自喜,他们对于历史亡国却无人解守苏州这种严峻情况毫无应急措施,令人感到失望和愤慨。

整首诗虽然表达了胡曾对于吴国兴盛和子胥的怀念之情,但更多地是揭示了吴国人民对于君主和将领的不满。通过将子胥和夫差对比,诗中提出了一个悲壮的历史议题:伟大的将领敬爱之情付出所引发的政治危机和社会撕裂。

中文译文:
孰胥今日委东流,吴国明朝亦古丘。
大笑夫差诸将相,更无人解守苏州。

诗词的中文译文如上所示。

咏史诗·吴江拼音读音参考

yǒng shǐ shī wú jiāng
咏史诗·吴江

zi xū jīn rì wěi dōng liú, wú guó míng cháo yì gǔ qiū.
子胥今日委东流,吴国明朝亦古丘。
dà xiào fū chāi zhū jiàng xiāng, gèng wú rén jiě shǒu sū zhōu.
大笑夫差诸将相,更无人解守苏州。


相关内容:

赴举别所知

咏史诗·咸阳

金山寺空上人院

送许棠下第游蜀

僧院蔷薇


相关热词搜索:
热文观察...
  • 长门怨
    御泉长绕凤凰楼,自是恩波别处流。闲揲舞衣归未得,夜来砧杵六宫秋。...
  • 咏史诗·西园
    月满西园夜未央,金风不动邺天凉。高情公子多秋兴,更领诗人入醉乡。...
  • 咏史诗·柯亭
    一宿柯亭月满天,笛亡人没事空传。中郎在世无甄别,争得名垂尔许年。...
  • 兵后寻边三首
    千里烟沙尽日昏,战馀烧罢闭重门。新成剑戟皆农器,旧著衣裳尽血痕。卷地朔风吹白骨,柱天青气泣......
  • 送新罗僧
    东来此学禅,多病念佛缘。把锡离岩寺,收经上海船。落帆敲石火,宿岛汲瓶泉。永向扶桑老,知无再......