有范 >古诗 >杂曲歌辞·宫中调笑诗意和翻译_唐代诗人韦应物
2025-12-09

杂曲歌辞·宫中调笑

唐代  韦应物  

调笑  

胡马,胡马,远放燕支山下。
咆沙咆雪独嘶,东望西望路迷。
迷路,迷路,边草无穷日暮。
河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思,江南塞北别离。
离别,离别,河汉虽同路绝。

杂曲歌辞·宫中调笑作者简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

杂曲歌辞·宫中调笑翻译及注释

译文:
胡马,胡马,远放在燕支山下。
咆哮着沙和雪,独自嘶鸣,东望西望迷了路。
迷了路,迷了路,边草无穷,日已暮。
河汉,河汉,黎明挂在漫长的秋城上。
忧伤的人起身望相思,江南与塞北的别离。
别离,别离,虽然河汉同在一条路上却已绝迹。

诗意:该诗以描述胡马的状况为主线,通过描绘远离故乡的胡马在燕支山下放牧的景象,表达了作者对于离散和别离的思考和感慨。诗中的胡马象征着与唐代社会不同文化背景的人们,他们迷失在边塞之中,思念着故乡,通过此情节,诗人揭示了战乱年代的困扰和痛苦,表达了对于彼此间隔离的悲哀之情。

赏析:该诗以胡马与离别为主题,以边疆塞外的景象为背景,描绘了胡马迷失彷徨的情境。通过胡马的形象,诗人将离散的思绪与困顿的命运相结合,表达了作者对于离散和别离的深刻感慨。诗中的反复描写和诗言诗意的呼唤,更加强烈地突显了诗人内心的苦闷和痛楚。整首诗节奏流畅,押韵稳定,表达力量强烈,既展现了作者对于战乱时期人们流离失所的关切,又表达出了他对于家国团圆的期盼和思念之情。

杂曲歌辞·宫中调笑拼音读音参考

zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào
杂曲歌辞·宫中调笑

hú mǎ, hú mǎ, yuǎn fàng yàn zhī shān xià.
胡马,胡马,远放燕支山下。
páo shā páo xuě dú sī,
咆沙咆雪独嘶,
dōng wàng xī wàng lù mí.
东望西望路迷。
mí lù, mí lù, biān cǎo wú qióng rì mù.
迷路,迷路,边草无穷日暮。
hé hàn, hé hàn, xiǎo guà qiū chéng màn màn.
河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。
chóu rén qǐ wàng xiāng sī,
愁人起望相思,
jiāng nán sài běi bié lí.
江南塞北别离。
lí bié, lí bié, hé hàn suī tóng lù jué.
离别,离别,河汉虽同路绝。


相关内容:

表臣斋中阅画而饮

杂曲歌辞·行路难

喜雪

杂曲歌辞·妾薄命

相和歌辞·采莲曲三首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 咏巫山
    电影江前落,雷声峡外长。霁云无处所,台馆晓苍苍。...
  • 过老子庙
    仙居怀圣德,灵庙肃神心。草合人踪断,尘浓鸟迹深。流沙丹灶没,关路紫烟沉。独伤千载后,空馀松......
  • 奉和圣制早渡蒲津关
    魏武中流处,轩皇问道回。长堤春树发,高掌曙云开。龙负王舟渡,人占仙气来。河津会日月,天仗役......
  • 郊庙歌辞·仪坤庙乐章·坤贞
    乾道既亨,坤元以贞。肃雍攸在,辅佐斯成。外睦九族,内光一庭。克生睿哲,祚我休明。钦若徽范,......
  • 相和歌辞·铜雀台
    北登铜雀上,西望青松郭。繐帐空苍苍,陵田纷漠漠。平生事已变,歌吹宛犹昨。长袖拂玉尘,遗情结......