有范 >古诗 >昭君怨(玩月)诗意和翻译_宋代诗人刘辰翁
2025-12-09

昭君怨(玩月)

宋代  刘辰翁  

昭君怨  

月出东山之上。
长忆御街人唱。
恨我不能琴。
有琴心。
徙倚秋波平莹。
渐久玉肌清冷。
待更下阑干。
起来看。

昭君怨(玩月)作者简介

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。

昭君怨(玩月)翻译及注释

《昭君怨(玩月)》是一首宋代诗词,作者是刘辰翁。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
月亮从东山升起,我长久地怀念御街上人们的歌唱。我悔恨自己不能弹琴,虽然内心充满了音乐的情怀。我不断地倚靠着平静明亮的秋波,逐渐感受到了冷漠清冷的玉肌。等待更深夜,我站起身来看。


诗意:
这首诗词描绘了一个女子在夜晚玩赏月亮时的内心感受和情绪。她回忆起往昔在皇宫的御街上听到的歌声,感到自己遗憾地不能弹奏琴音。尽管她心中充满了音乐的热忱,但她只能靠着秋波思绪,感受着冷漠而清冷的内心。她期待更深夜的到来,以继续欣赏月亮的美景。

赏析:
这首诗词通过写月亮的出现和女子的情感表达,展现了作者对美的追求和对琴音的向往。诗中的昭君怨意味着女子内心的怨恨和遗憾,她渴望能够弹奏琴音,但却不能如愿。她以秋波作为情感的寄托,感受着自己内心的冷漠和孤寂。

诗中的东山、御街、琴音等细节描写,使得读者可以想象出女子的处境和情感状态。作者通过对月亮的描绘,表达了女子对美的敏感和对琴音的向往。整首诗词以抒发内心情感为主题,展示了女子在夜晚玩赏月亮时的思绪和情感,给人以深深的思索和共鸣。

昭君怨(玩月)拼音读音参考

zhāo jūn yuàn wán yuè
昭君怨(玩月)

yuè chū dōng shān zhī shàng.
月出东山之上。
zhǎng yì yù jiē rén chàng.
长忆御街人唱。
hèn wǒ bù néng qín.
恨我不能琴。
yǒu qín xīn.
有琴心。
xǐ yǐ qiū bō píng yíng.
徙倚秋波平莹。
jiàn jiǔ yù jī qīng lěng.
渐久玉肌清冷。
dài gèng xià lán gān.
待更下阑干。
qǐ lái kàn.
起来看。


相关内容:

高阳台(和巽吾韵)

摸鱼儿(水东桃花下赋)

人月圆

声声慢(逃禅作梅、瑞香、水仙,字之曰三香)

满江红(海棠下歌后村调共和)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 鹧鸪天(迎春)
    去年太岁田间土,明日香烟壁下尘。马上新人红又紫,眼前歌妓送还迎。钗头燕,胜金紃。燕歌赵舞动......
  • 最高楼(寿秋水)
    银河水,洗得世间清。山色雨余青。老子纶巾棋别墅,人家鼾睡柝秋城。定谁劳,定谁福,定谁能。常......
  • 虞美人(城山堂试灯)
    黄柑擘破传春雾。新酒如清露。城中也是几分灯。自爱城山堂上、两三星。枝头未便风和雨。寂寞无歌......
  • 摸鱼儿(辛巳冬和中斋梅词)
    记歌头、辛壬癸甲,乌乌能知谁晓。梅花不待元宵好,雪月交光独照。愁未老。更老似渠□,冷面迎相......
  • 菩萨蛮(题山馆)
    长亭望断来时路。楼台杳霭迷花雾。山雨隔窗声。思君魂梦惊。泪痕侵褥锦。闲却鸳鸯枕。有泪不须垂......