有范 >古诗 >郑女弹筝歌诗意和翻译_唐代诗人顾况
2025-12-09

郑女弹筝歌

唐代  顾况  

郑女八岁能弹筝,春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫,两声赤鲤露鬐鬣,三声白猿臂拓颊。
郑女出参丈人时,落花惹断游空丝。
高楼不掩许声出,羞杀百舌黄莺儿。

郑女弹筝歌作者简介

顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。

郑女弹筝歌翻译及注释

《郑女弹筝歌》是唐代诗人顾况创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个名叫郑女的少女弹筝的情景,表达了她的音乐才华和美丽动人的形象。

诗词的中文译文如下:
郑女八岁能弹筝,
春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫,
两声赤鲤露鬐鬣,
三声白猿臂拓颊。
郑女出参丈人时,
落花惹断游空丝。
高楼不掩许声出,
羞杀百舌黄莺儿。

诗意和赏析:
这首诗词以郑女八岁时就能弹奏筝为开篇,展示了她的音乐才华。接着,诗人用春风吹落天上声来形容她的琴音,表达了她音乐的美妙和动人之处。

接下来的几句描述了郑女弹奏筝时的情景。第一声琴音让人想起了雍门的泪水,暗示了郑女的琴音带有悲伤和感伤的情感。第二声琴音则让人联想到赤鲤的鳞片和鬃毛,形象生动地描绘了郑女琴音的美丽和华丽。第三声琴音则让人想起了白猿的臂膀和脸颊,形象地表达了郑女琴音的高亢和激昂。

最后两句描述了郑女离开家参加丈人的场景。她的琴音如此动人,以至于落花都被她的琴音吸引而断了游丝。高楼也无法遮掩她的琴声,甚至让百舌鸟和黄莺感到羞愧。这些描写展示了郑女琴音的威力和魅力,以及她在音乐上的独特才华。

整首诗词通过描写郑女的琴音,展示了她的音乐才华和美丽动人的形象,同时也表达了音乐的魅力和力量。诗人通过形象的描写和比喻,使诗词充满了生动的意象和情感,给人留下深刻的印象。

郑女弹筝歌拼音读音参考

zhèng nǚ dàn zhēng gē
郑女弹筝歌

zhèng nǚ bā suì néng dàn zhēng, chūn fēng chuī luò tiān shǎng shēng.
郑女八岁能弹筝,春风吹落天上声。
yī shēng yōng mén lèi chéng jié,
一声雍门泪承睫,
liǎng shēng chì lǐ lù qí liè, sān shēng bái yuán bì tà jiá.
两声赤鲤露鬐鬣,三声白猿臂拓颊。
zhèng nǚ chū cān zhàng rén shí,
郑女出参丈人时,
luò huā rě duàn yóu kōng sī.
落花惹断游空丝。
gāo lóu bù yǎn xǔ shēng chū, xiū shā bǎi shé huáng yīng ér.
高楼不掩许声出,羞杀百舌黄莺儿。


相关内容:

李湖州孺人弹筝歌

宜城放琴客歌(柳浑封宜城县伯)

丘小府小鼓歌

梁司马画马歌

嵇山道芬上人画山水歌


相关热词搜索:
热文观察...
  • 险竿歌
    宛陵女儿擘飞手,长竿横空上下走。已能轻险若平地,岂肯身为一家妇。宛陵将士天下雄,一下定却长......
  • 洛阳行送洛阳韦七明府
    始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。最好当年二三月,上阳宫树千花发。疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚......
  • 黄鹄楼歌送独孤助
    故人西去黄鹄楼,西江之水上天流,黄鹄杳杳江悠悠。黄鹄徘徊故人别,离壶酒尽清丝绝。绿屿没馀烟......
  • 庐山瀑布歌送李顾
    飘白霓,挂丹梯。应从织女机边落,不遣浔阳湖向西。火雷劈山珠喷日,五老峰前九江溢。九江悠悠万......
  • 剡纸歌
    云门路上山阴雪,中有玉人持玉节。宛委山里禹馀粮,石中黄子黄金屑。剡溪剡纸生剡藤,喷水捣后为......