有范 >在线工具 >“うるさ·い【煩い·五月蠅い】“的日汉互译翻译_意思_释义_用法-日汉词典
2025-12-21

“うるさ·い【煩い·五月蠅い】”日汉翻译

单词 うるさ·い【煩い·五月蠅い】
释义

うるさ·い【煩い·五月蠅い】

(形)

1.
  • 音が大きいのでやりきれない。やかましい。嘈杂，话多，吵得慌，烦人的。由于声音大而难以忍受。
    ⇒“うるさ·い【煩い·五月蠅い】”日汉翻译

    工事の騒音が—·い工程的噪音吵得慌。

2.
  • しつこくて，やりきれない。烦人的。纠缠不休而难以忍受。
    ⇒

    —·くつきまとう纠缠得烦人；胡搅蛮缠。

3.
  • 小さいことまで，いちいち文句を言うのでいやだ。口やかましい。嘴碎，话多，爱唠叨，烦人的。无论对大事小事总是一一挑剔，令人讨厌。
    ⇒

    —·いおやじ爱唠叨的老爷子。

4.
  • 物事に対して見識をもっていて，細かいところまで気にするさま。不厌其烦，说三道四，烦琐，挑剔。因对事物有见识而连其细枝末节问题也在意。
    ⇒

    彼は料理には—·い他对饭菜很挑剔。

5.
  • 面倒くさくて，いやだ。わずらわしい。烦人的，厌恶。麻烦而令人讨厌。
    ⇒

    —·い問題〔五月蠅いは，五月の蠅はうるさいことから戯れた当て字〕烦人的问题。〔五月的苍蝇令人讨厌，故戏借汉字作五月蠅い〕

　

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　


相关内容：

“Naturkonstanten”德汉翻译

“marital”是什么意思-汉法翻译

“うるし【漆】”日汉翻译

“うるさん【蔚山】”日汉翻译

“nenn”德汉翻译


相关热词搜索：うるさい煩い五月蠅い日语词汇意思用法释义日语辞典字典
热门资讯...
热文观察...