—から驹(こま)が出る

冗談で言ったことが実現してしまう。戏言成真。玩笑话变成了事实。

道理上，あるはずのないことのたとえ。不可能有的事。比喻从道理上讲绝不可能的事情。

—で鲶(なまず)を押さえる

〔瓢箪で鯰を押さえようとしても，なかなか捕まえられないように〕ぬらりくらりとして要領を得ないことのたとえ。用葫芦摁鲇鱼；捉摸不定。〔即使想用葫芦来按住鲇鱼也是完全捕捉不到的〕比喻滑溜，不好捉摸而又不得要领。