—の深情(ふかなさ)け

悪い女性はかえって情が深いということ。普通，ありがた迷惑だという意で使う。丑女情深；盛情难领。意思是说长得丑的女人反而情深意长，一般用来表示虽是好心却给对方添麻烦的意思。