有范 >在线工具 >“氏“的日汉互译翻译_意思_释义_用法-日汉词典

2026-02-18

“氏”日汉翻译

单词

氏

释义

うじ【氏】

1.

家々の系統を表す名称。名字。姓。氏。表示各个家系的名称，名字，姓。
民法旧規定で，家の名称。氏。在日本民法旧的规定中指家的名称。
⇒
○イ現行法上，名とともに個人の呼称となるもの。原则として，夫婦と未婚の子は同じ氏を称する。氏。日本现行法上，与名字共同构成个人的称呼。原则上，夫妇和未婚的子女使用同一姓氏。

2.

家柄。氏，门第。家世。

3.

事実上あるいは系譜上，同祖から出たものとされる家の集団。古代において支配階級の构成単位をなしていたもの。族長的な地位に立つ家の家長が氏の上となった。→氏の上氏族。事实上或宗谱上认为出自同一祖先的家族群体。在古代，氏族为统治阶级的构成单位。居于族长性地位的家长成为氏族长。

(接尾)

名字·姓名につけて，敬意を表す。氏。附在名字、姓名之后表示敬意。
⇒
山田—〔現在ではし(氏)という〕山田氏。

—より育ち

人は家柄や身分よりも，育てられ方が大切である。教育胜于门第；成长环境胜于门第姓氏。比之门第与身份，人所受到的教育更为重要。

し【氏】

うじ(氏)。氏。姓氏。

(代)

先に話題となった人を指していう語。彼(あるいは彼女)。他(或者她)。指先前话题中提到过的人。
⇒
—は他(她)。

(接尾)

1.

人の姓名に付けて尊敬の意を表す。氏。接在人的姓名后表示尊敬之意。
⇒
山田太郎—山田太郎氏。

2.

氏族の名に付けて，その氏族の出身であることを表す。氏。接在氏族的名后，表示为该氏族出身。
⇒
藤原—藤原氏。

3.

「人(にん)」の尊敬語。氏，位。(前接数词)表示对“人”的尊称。
⇒
御出席の3—出席的3位。

　

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

相关内容：

“氏の長者”日汉翻译

“氏の上”日汉翻译

“毳立つ”日汉翻译

“毬花”日汉翻译

“毳焼き”日汉翻译

相关热词搜索：氏日语词汇意思用法释义日语辞典字典

热门资讯...

热文观察...

“氏人”日汉翻译
单词氏人释义请查阅词条うじびと【氏人】　日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵......
“氏名権”日汉翻译
单词氏名権释义请查阅词条しめいけん【氏名権】　日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词......
“氏名”日汉翻译
单词氏名释义请查阅词条しめい【氏名】　日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖......
“氏姓制度”日汉翻译
单词氏姓制度释义请查阅词条しせいせいど【氏姓制度】　日汉互译翻译词典包含403511条日汉......
“氏名表示権”日汉翻译
单词氏名表示権释义请查阅词条しめいひょうじけん【氏名表示権】　日汉互译翻译词典包含40......