—が付く

燃え出す。着火；失火。燃起火来。

ある事が原因で事件や騒ぎが起こる。失火；起火。以某事为起因而发生事件或骚动。

切迫しているさまにいう語。十分紧迫。

—に油を注ぐ

ますます勢いづく。火上浇油。(挑唆以使)事态更加严重。

—の消えたよう

すっかり活気がなくなり，寂しくなるさま。灰心丧气；顿失生气。变得一点儿生气也没有，一片沉寂的样子。

—の付いたよう

大騒ぎになるさま。失火一般。大喊大叫。

赤ん坊などが，激しく泣き叫ぶさま。高声大哭；放声大哭；失火一般。形容婴儿等大声哭泣。

—の无い所に焓は立たない

多少でもその事実がなければ，うわさの立つはずがない。事出有因；无风不起浪。如果毫无事实的话，就不会有传闻。

—の中，水の中

苦難の予想される境遇のたとえ。水深火热。比喻可想而知的艰苦处境。

—を付ける

点火する。放火する。纵火。点火，放火。

騒動などのきっかけをつくる。また，刺激する。煽动；煽风点火。寻找骚动等的机会，亦指进行刺激。

—を通す

煮焼きして，熱が食品の内部まで行きとどくようにする。加热。通过烤煮把食品热透。

—を吐はく

口調が激しいさまにいう語。吐火；口诛。形容语调激烈的词语。

—を吹く

火を喷き出す。喷火。喷出火。

弾丸が発射される。开火。子弹、炮弹被发射出去。

—を见るよりも明らか

“火の手”日汉翻译

“火の元”日汉翻译

“灘酒”日汉翻译

“灘崎”日汉翻译

“清涼”日汉翻译