“-ㄴ다지요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.

(普尊)表示向说话人确认并询问已知事实。

• 승규는 일주일간 미국에 출장 간다지요?
• 병이나 캔은 모아서 재활용을 한다지요?
• 지수 씨는 아이들과 함께 시골에 내려가 산다지요?
• 가: 민준 씨는 휴가라서 주말까지 쉰다지요?
  나: 네, 그래서 낚시하러 간대요.