“-ㄴ 뒤에”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.

表示完成前面表达的行为之后再进行时间上靠后的其他行为。

• 지수는 장을 보러 가면 계산한 뒤에 영수증을 보면서 꼼꼼하게 확인한다.
• 개업 초기에는 손님이 별로 없다가 홍보를 한 뒤에 사람들이 점차 많이 오기 시작했다.
• 우리 회사는 힘든 일이 끝난 뒤에 직원들이 회식을 하며 서로 격려한다.
• 공사 현장의 소음과 먼지 때문에 먼저 주민들의 양해를 구한 뒤에 공사를 시작했다.
• 가: 승규 씨는 일에 실수가 없는 걸 보면 성격이 차분하고 꼼꼼한 것 같아요.
  나: 아니에요. 오히려 실수를 자주 하기 때문에 서류를 작성한 뒤에 꼭 다시 읽으면서 확인하는 편이에요.