“계산적1”韩汉翻译

1.计算的

1. 수를 셈하는 일에 관한 것.

和运算数字有关的。

• 계산적인 실수.
• 계산적인 오류.
• 계산적인 착오.
• 승규는 계산대에 앉아 있으면서 계산적인 실수가 많았다.
• 반복해서 연습을 하다 보면 계산적인 오류는 점점 줄어들 것이다.
• 가: 어제 여기서 물건을 사 갔는데 영수증을 보니까 계산이 잘못 되어 있더라고요.
  나: 손님, 정말 죄송합니다. 계산적인 부분에서 착오가 있었나 봐요.
  

2.算计的，计较的

2. 이득이나 손해를 따지는 것.

计算得失的。

• 계산적인 관계.
• 계산적인 면.
• 계산적인 사람.
• 계산적인 사이.
• 계산적으로 따지다.
• 계산적으로 행동하다.
• 민준이는 매사에 이것저것 따지기를 좋아하는 계산적인 사람이다.
• 민준이의 계산적인 면을 볼 때마다 나에게도 계산적으로 대하고 있는 게 아닐까 하는 의심이 든다.
• 가: 너 소개팅 한다더니 어떻게 됐어?
  나: 너무 계산적인 것 같아서 연락 안 해. 자꾸 학벌이며 집안이며 묻더라고.