“가려내다”韩汉翻译

1.挑拣，辨别

1. 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.

从多个当中挑选。

• 가짜를 가려내다.
• 불량품을 가려내다.
• 소리를 가려내다.
• 진품을 가려내다.
• 알곡을 가려내다.
• 합격자를 가려내다.
• 심사 위원들은 엄격한 심사를 통해 합격자를 가려내었다.
• 겉으로는 똑같아 보이는 제품들 중에서 진품을 가려내는 것이 쉽지 않았다.
• 가: 요새 수입산 인삼을 국산 인삼이라고 속여서 파는 경우가 많대.
  나: 응. 국산을 가려내려면 우리나라 인삼의 특징을 잘 알고 있어야겠어.
  

2.分辨

2. 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.

分清楚对错或好坏。

• 시비를 가려내다.
• 옳고 그름을 가려내다.
• 잘잘못을 가려내다.
• 진위를 가려내다.
• 참과 거짓을 가려내다.
• 흑백을 가려내다.
• 판사의 역할은 사건의 시비를 가려내는 것이다.
• 잘잘못을 가려내기 위해서는 반드시 양쪽의 의견을 모두 참고해야 한다.
• 가: 전 회장의 비리에 대해서 검찰이 수사를 하고 있다는 이야기를 들었니?
  나: 응. 명백하게 시시비비를 가려내 다시는 그런 일이 없도록 해야지.