“나누이다”韩汉翻译

1.被分为，被分成

1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.

原来的一个整体变成两个以上的部分或碎块。

• 음식이 나누이다.
• 조각으로 나누이다.
• 공평하게 나누이다.
• 사람 수대로 나누이다.
• 피자가 한 사람당 한 조각씩 먹을 수 있도록 나누이었다.
• 다섯 명이 있는데 케이크가 네 조각으로 나누이어서 한 명은 먹지 못했다.

2.被分类，被区分

2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.

多个掺杂在一起的东西被某个标准分化或归类为两个以上的种类。

• 나이로 나누이다.
• 색깔별로 나누이다.
• 학년별로 나누이다.
• 나이로 팀이 나누이면서 나는 선배와 갈라졌다.
• 옷 가게에는 옷이 색깔별로 나누이어서 같은 색의 옷끼리 진열되어 있었다.

3.被除以

3. 수학에서 나눗셈이 되다.

在数学里被使用除法。

• 이백이 백으로 나누이다.
• 칠십이 칠로 나누이다.
• 팔이 이로 나누이면 사가 된다.
• 십이 삼으로 나누이면 나머지가 일이다.

4.被分配，被分

4. 각각의 몫이 따로 주어지다.

分别领受各自的一份儿。

• 작업량이 나누이다.
• 공정하게 나누이다.
• 우리 부서에 지급된 보너스가 공평하게 나누이어서 사원들은 같은 금액을 받았다.
• 일의 능률에 따라 작업량이 나누이어서 일을 잘하는 직원들은 많은 일을 하게 되었다.