“고2”韩汉翻译

1.那，那个

1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

(贬称)(昵称)用于指称离听话者近或听话者正在想的对象。

• 고 녀석.
• 고 시간.
• 고 옆.
• 고 위치.
• 고 자리.
• 저기 있는 고 냉장고의 위치를 이쪽으로 옮겨 주세요.
• 저기 보이는 고 쓰레기통 안에 모은 쓰레기를 버려라.
• 가: 고 옆에 이름을 써 주세요.
  나: 여기 주소 칸 옆을 말하는 거지요?
  

2.那，那个

2. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

(贬称)(昵称)用于指称前面已经提到的对象。

• 고 다음.
• 고 때.
• 고 부분.
• 고 시기.
• 고 이야기.
• 남편이 자리를 비운 고 사이에 아기가 태어났다.
• 아까 말씀하신 고 부분을 좀 더 자세하게 이야기해 주세요.
• 가: 유민이가 실수만 안 했어도 우리 팀이 대회에서 우승할 수 있었어.
  나: 당사자가 제일 괴로울 테니 고 이야기는 이제 하지 말자.
  

3.那，那个

3. 확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말.

用于指称不确定或不想透露的事。

• 고 며칠.
• 고 몇 개.
• 고 몇 년.
• 고 몇 분.
• 고 몇 달.
• 제가 말한 모교가 바로 고 근처이지 싶은데 확실하지 않아요.
• 무대 대기실에서 기다리는 고 짧은 시간 동안 지수는 많은 생각을 했다.
• 가: 너는 고 몇 분을 못 기다려서 교실 문을 박차고 나왔니?
  나: 화장실이 너무 급해서.