“나긋나긋하다”韩汉翻译

1.柔软，细嫩

1. 피부로 전해지는 느낌이 매우 연하고 부드럽다.

通过皮肤传递的感觉又软又柔。

• 나긋나긋한 머릿결.
• 나긋나긋한 부분.
• 나긋나긋한 살결.
• 나긋나긋한 손길.
• 나긋나긋하게 흔들리다.
• 그녀는 나긋나긋한 팔을 우아하게 들어 올려 차를 마셨다.
• 나는 어린 딸이 나긋나긋한 어깨에 무거운 책가방을 메고 집을 나서는 것이 안쓰러웠다.
• 가: 유민 씨는 어쩜 그렇게 피부가 나긋나긋한지 어린아이 피부 같아.
  나: 유민 씨가 워낙 곱게 자랐잖아.
  

2.柔和

2. 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드럽다.

性格或态度很和蔼温柔。

• 나긋나긋한 걸음걸이.
• 나긋나긋한 목소리.
• 나긋나긋하게 굴다.
• 나긋나긋하게 대답하다.
• 말투가 나긋나긋하다.
• 성격이 나긋나긋하다.
• 태도가 나긋나긋하다.
• 그녀는 단정한 차림새를 하고 나긋나긋한 걸음걸이로 길을 걸어갔다.
• 강 선생님은 수업을 하실 때에도 나긋나긋한 목소리로 말씀하셔서 듣기가 참 좋다.
• 원래 걸걸한 성격인 지수가 오늘따라 나긋나긋하게 구는 것이 아무래도 이상하다.
• 가: 민준 씨는 동료들에게 인기가 많은 것 같아.
  나: 응, 성격이 나긋나긋해서 절대 화를 내거나 흥분을 하는 일이 없거든.