“ㄹ수록”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示后面表达内容的程度会随着前面程度的深化而发生变化。

• 보석은 크면 클수록 값이 비싸다.
• 산은 높이 올라갈수록 기온이 떨어진다.
• 어린아이일수록 영양 섭취에 신경을 써야 한다.
• 친하고 가까운 사이일수록 서로 예의를 잘 지켜야 한다.
• 가: 무거우실 텐데 아이를 내려놓고 쉬세요.
  나: 아니야, 하나도 안 힘들구나. 내 손녀여서 그런지 보면 볼수록 예뻐.
  
• 가: 너무 신경 쓰지 마.
  나: 알겠어. 그런데 생각하면 할수록 너무 화가 나.