“ㄴ 채로”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.

表示前指的某种行为正处于持续的状态中。

• 승규는 눈이 나빠서 안경을 쓴 채로 목욕탕에 들어간다.
• 거리 공연에서는 가수들이 사람들에게 둘러싸인 채로 노래를 한다.
• 민준이는 시간이 부족해서 문제를 다 풀지 못한 채로 시험지를 제출해야 했다.
• 가: 할머니께서 입원하셨다던데, 많이 편찮으셔?
  나: 응, 많이 안 좋으셔. 어제 병문안을 갔는데 누우신 채로 고개만 끄덕거리셨어.