“-ㄹ”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.

语尾。使前面的词具有定语的功能。

• 차가 따뜻할 때 마셔라.
• 손님이 왔으니 마실 거리라도 대접해야겠다.
• 다이어트를 할 때에는 음식을 조금씩 먹어야 한다.
• 학교에 원인 모를 불이 나 경찰들이 조사를 하고 있다.
• 가: 너희 부부는 싸우지도 않고 정말 사이가 좋구나.
  나: 사랑할 시간도 모자라는데 어떻게 싸우니?
  

2.(无对应词汇)

2. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.

语尾。使前面的词具有定语的功能，表示推测、预定、意志、可能性等。

• 승규와 지수는 결혼할 사이다.
• 벼락치기로 공부하면 시험을 망칠 가능성이 높다.
• 나는 아직 젊어서 살아온 시간보다 살아갈 시간이 더 많다.
• 가: 너 다음 주에 휴가라며?
  나: 응. 여행을 갈 생각을 하니 벌써부터 무척 설레.