“-ㄹ거나”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示说话人就自己的想法自问或询问对方的意见。

• 아이고, 이 일을 어쩔거나!
• 기분도 그런데 오늘 한잔할거나?
• 일이 이렇게 엉망이 되었는데 내가 너를 어찌 볼거나.
• 가: 지수가 이번에 또 시험에서 일등했다더라.
  나: 아, 이 열등감과 박탈감을 어찌할거나!