“꼬꾸라지다”韩汉翻译

1.扑倒，摔倒

1. 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.

身子向前弯曲，一下子倒下。

• 자리에 꼬꾸라지다.
• 바닥으로 꼬꾸라지다.
• 맥 없이 고꾸라지다.
• 앞으로 꼬꾸라지다.
• 푹 꼬꾸라지다.
• 그 청년은 내가 쏜 총을 맞고 그대로 꼬꾸라졌다.
• 너무 피곤했던 나머지 나는 집에 들어오자마자 침대에 꼬꾸라져 잠이 들고 말았다.
• 가: 조금 전에 갑자기 다리에 힘이 풀리는 바람에 길에서 꼬구라졌어요.
  나: 일단 뭐라도 먹으면서 기운을 차리는 게 좋겠어요.
  

2.翘辫子

2. (속된 말로) 죽다.

(粗俗)死亡。

• 자리에서 꼬꾸라지다.
• 그대로 꼬꾸라지다.
• 처참하게 꼬꾸라지다.
• 병사들이 꼬꾸라지다.
• 총에 맞은 병사들은 피를 흘리며 꼬꾸라졌다.
• 전쟁 중에 많은 사람들이 처참하게 꼬꾸라졌고, 곳곳에는 시체가 널부러져 있었다.
• 가: 에이, 저 영감은 언제 꼬꾸라지려나.
  나: 기운이 넘치는 걸 보니 죽으려면 아직 멀었어.