“교정4”韩汉翻译

1.矫正

1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음.

纠正不均匀、扭曲或错误的东西。

• 시력 교정.
• 자세 교정.
• 척추 교정.
• 치아 교정.
• 턱 교정.
• 교정이 되다.
• 교정을 하다.
• 동생은 덧니가 심해서 치아 교정을 받았다.
• 허리가 비뚤어진 민준이는 척추 교정을 위해 한의원에 다니고 있다.
• 가: 네 글씨는 도무지 알아볼 수가 없구나.
  나: 정말 악필 교정 학원이라도 다녀야 할까 봐.
  

2.教化

2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음.

在监狱、少年管教所等里，纠正罪犯的品行和行为。

• 수감자 교정.
• 재소자 교정.
• 품성 교정.
• 행동 교정.
• 교정이 되다.
• 교정을 하다.
• 우발적인 살인을 저지른 사내는 수감자 교정 프로그램에 참가하고 있다.
• 폭력적인 태도가 교정이 안 된 죄수들은 교도소를 나가서 또 다른 범죄를 저질렀다.
• 가: 소년원에 들어온 아이들 중 상당수가 폭력성을 지니고 있습니다.
  나: 그런 아이들은 전문적인 기관에서 교정을 받을 필요가 있어요.